2014-03-24

“日本集体自卫权行使范围趋向‘有限’”——读卖新闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《读卖新闻》24日报道,正在推进变更宪法解释以行使集体自卫权的日本安倍晋三政权,已大致确定仅在“若放置不管将对日本安全产生重要影响的情况”下才行使集体自卫权。

据该报报道,正在制定集体自卫权行使方案草案的安保法制恳谈会,计划于下月向安倍首相提交载有上述内容的报告书。

这最终意味着,参与在外国领土上发生的战争这类典型的集体自卫权行使被排除在容许对象之外。安保法制恳谈会相关人士解释称,例如,这意味着“并不设想自卫队参与远离日本的美国本土防卫或阿富汗的武力攻击”。

受第一次安倍内阁(2006~2007年)委托,安保法制恳谈会于2008年整理的报告书,“一般性地”承认行使集体自卫权,同时以个别法律和政策性判断防止滥用。

比6年前更明确规定自卫权行使范围,被解读为是为获得此前一直持慎重立场的联合执政党公明党同意而做的铺垫。

“若放置不管将对日本安全产生重要影响的情况”这一表述,是援引现行法律周边事态法(规定日本周边地区发生紧急事态时美日军事合作方案的法律)。

集体自卫权是安倍首相视为实现其夙愿“摆脱战后体制”与“打造普通国家”的重大课题的悬案。在现安倍内阁之前,日本一直维持“拥有集体自卫权但不能行使”的宪法解释,但安倍首相方针是仅凭内阁会议决议就变更该解释,因此不仅在野党和联合执政伙伴公明党,连执政的自民党内部也出现“要做就应修宪”等不同意见。

阅读韩文原文