2014-03-23

台湾示威升级……继国会后占领中央政府大楼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕与中国服务贸易协议批准问题的台湾内部矛盾,在反对示威者占据立法院(国会)之后又进而进入中央政府大楼,矛盾持续扩大。

据台湾中央通讯社(CNA)和新闻专门频道TVBS等报道,台湾学生运动团体所属大学生等200余人23日下午为占据位于台北的中央政府行政院大楼而进入其中。他们反对执政党国民党强行推进协议批准程序,自18日起占据立法院(国会),要求马英九总统道歉并撤回服务贸易协议批准案。学生们担忧,两岸服务贸易协议一旦生效,台湾经济对中国的依附将加速,台湾青年未来的就业岗位将减少。

他们通过安保薄弱的后门进入后迅速包围了正门一带,一小时左右周边聚集了2000余名学生。部分学生还试图进入行政院长(总理)办公室。据悉在此过程中还出现了受伤者。

当天示威者进入行政院,是因反对马总统当天正式拒绝撤回批准案。马总统当天在总统府举行记者会表示:"与中国的服务贸易协议是台湾经济未来发展的重要部分","该协议若不通过,将影响台湾的国际信用、两岸关系以及经济贸易自由化的努力"。

另一方面,在当天这个假日,立法院附近有3万余名学生和市民集结,举行支持占据静坐的集会。相反,台湾工商团体和产业界则表示,服务贸易协议批准延迟将直接打击以贸易为中心的台湾经济,呼吁停止占据立法院的静坐。

阅读韩文原文