2014-03-23

探访宝马德国莱比锡工厂 如美术馆般的设计……处处木地板……“人与车共同呼吸的空间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宝马莱比锡工厂的一名工人正在检查电动车i3等车辆。/图片提供=宝马韩国 由世界级建筑师扎哈·哈迪德设计的宝马莱比锡工厂中央建筑体现了"呼吸的工厂"这一理念。/图片提供=宝马韩国

20日(当地时间)走进德国莱比锡宝马工厂的中央建筑,首先映入眼帘的是位于二三层高度的传送带。在传送带上无声缓慢移动的,是尚未完工的宝马电动车"i3"。这条传送带被设置为穿越员工办公和用餐的空间,在各工序之间移动。即使在工厂食堂用餐期间,传送带也在不停地运送汽车。给人的印象是人、汽车以及整个工厂在共生。

宝马莱比锡工厂的中央建筑从一开始就是在"呼吸的工厂"理念下,由世界级建筑师扎哈·哈迪德设计的建筑。"呼吸的工厂"意为人与自然可以呼吸的工厂。实际上,宝马莱比锡工厂与彻底以机器为中心、有时人在机器设备之间会被当作"异物"的一般工厂不同。

例如,不是自动化工序而是需要人参与的工序,仅在那部分铺设了木质地板而非混凝土。这是为了减轻站立作业工人腿部的疲劳。中央建筑的内外设计并不像位于厂区正中的单调办公楼,反而更接近美术馆。各类会议室或作业空间被透明玻璃墙环绕,营造出可以更亲近沟通的氛围。得益于此,中央建筑还在2005年获得了"德国建筑奖"。入口附近总会举办各种活动,当天以"心脏"为主题,前来接受保护健康心脏方法、急救法教育以及心脏健康检查的工人络绎不绝,气氛热烈。

打造环保工厂的努力也随处可见。负责工厂导览的宝马相关人士解释说:"就连分隔作业空间的隔板也由木材和麻纤维制成,可100%回收利用。"该工厂也没有单独的供暖制冷系统。取而代之的是,工厂周围高高矗立的4台风力发电机供应210万㎡面积内使用的全部能源,并通过使外部空气循环的方式维持一定温度。此外,与其他工厂之间的物流不靠卡车而是通过铁路完成,每年可减少1000吨二氧化碳排放。

工厂生产的产品同样是与自然共呼吸的环保车辆。下月末也将在韩国上市的宝马首款电动车i3在这里每天生产70辆。i3首先在不使用化石燃料的电动车这一点上是环保的,但宝马并未止步于此。制造i3所使用的铝有50%可回收利用,而i3整车的75%可回收利用。像热塑性塑料部件那样,部分零部件从一开始就用再生塑料制造。宝马i生产总负责人塞尔穆特·施拉姆表示:"今后计划通过回收电动车电池等方式,进一步扩大可回收利用的范围。"

此外,i3所采用的新材料碳纤维增强塑料(CFRP)生产过程中所需的能源也100%由水力发电提供。得益于此,仅用生产其他宝马车辆所需能源的50%即可完成生产。

宝马莱比锡工厂是对可持续性这一问题作出回答的成果。施拉姆总负责人在说明莱比锡工厂与宝马环保车项目的起点时表示:"这始于未来的交通工具将如何变化这一根本性提问。""从设计到生产,从汽车的使用到废弃,所有过程都必须可持续。可持续性是一种没有终点也没有起点的日常态度",这就是宝马的哲学。宝马2005年为建设莱比锡工厂投资了约130亿欧元(约20兆韩元)。

另一方面,宝马计划不久后在莱比锡工厂开始生产插电式混合动力车型"i8"。该车虽具备跑车的外形与性能,但同时搭载汽油发动机和混合动力同步电机,燃油效率达到每升约40公里的水平。

阅读韩文原文