2014-03-23 | 이호재 기자

[首尔经济对话] 金英民,韩国特许厅厅长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们计划把知识产权(IP)金融从政策性金融机构扩大到商业银行。如果企业无需既有信用或实物担保,仅凭自身持有的IP和技术实力就能获得金融支持,初创及风险企业的事业化资金筹措就会更顺畅。”金荣敏(56岁,见图)韩国特许厅厅长23日在首尔驿三洞Korean Intellectual Property Office首尔办事处接受Seoul Economic Daily独家采访时表示:“我们将设立推动担保IP收购与收益化的回收支援机构(回收基金),把IP担保贷款模式推广到商业银行”,“已有数家银行表现出兴趣”。他接着表示:“我们还将加强发掘拥有优秀IP的中小企业并将其对接金融机构的支持”,“为使尚未建立IP价值评估体系的金融界能迅速反映IP评估结果,我们将引导其使用专利自动评估系统(SMART3)”。

金厅长认为,通过这一做法,商业银行可减轻IP金融的风险,企业可获得资金供给并创造岗位,能收到一举两得的效果。就此,Korean Intellectual Property Office去年与KDB产业银行、信用保证基金等合作,新设了知识产权担保贷款、知识产权价值评估保证。利用新制度,212家中小企业以IP价值评估为基础获得了759亿韩元的投融资。在就任一周年之际进行的采访中,金厅长表示:“只有打造强有力的专利,才能在纠纷中取胜并使企业成长”,“今年也将忠实履行Korean Intellectual Property Office的职责,做提升知识产权质量的审查,构建创造经济的基础设施”。

对谈=李圭镇 成长企业部长 sky@sed.co.kr

今年年初,创造经济城镇网站(www.creativekorea.or.kr)出现了首个技术转让案例。用约40个字提出“家用粉末棒制造机”创意的金洪德,以获得预付金400万韩元及销售利润1%作为提成费的条件,与中小企业J-Tech签订了技术转让合同。

金厅长解释说:“由专利代理人组成的专利专家从先行技术调查到专利申请说明书撰写都提供支持,在技术专家的帮助下推进了把创意做成实际产品的工作”,“金先生没花一分钱就成功完成了专利申请”。他还强调:“为使引进技术的企业能迅速把产品推向市场,我们计划与民间IP—研究开发(R&D)战略特化课题联动,追加支持商用化R&D”。

如此,Korean Intellectual Property Office正承担着让国民的创意想法延伸为创业和事业化的创造经济核心作用。其代表性举措是,对去年11月至今年2月在创造经济城镇登记的52件优秀创意,支持其具体化到可事业化的水平,并帮助其权利化以取得知识产权。金厅长表示:“今年计划对100件以上优秀创意常态化地帮助其具体化和知识产权化,并从技术营销报告撰写到技术转让谈判予以重点支持,以取得技术转让和事业化成果”。

与此同时,Korean Intellectual Property Office还将在地区IP据点机构地区知识产权中心(釜山、大邱、光州、江原)设立任何国民都可将创意具体化并加以实现的空间“IP创造专区(zone)”,并面向创业社团和准创业者,推出创作教室、专利研究室、创业孵化室的分阶段项目。

关于朴槿惠总统强调的监管改革,金厅长表示“我们不是监管部门,相对而言监管数量不多”,同时承诺“将积极查找已登记的监管或隐性监管,并致力于简化制度和程序”。Korean Intellectual Property Office已发掘19项不合时代或不合理的监管,正推动废除或放宽。他解释说:“为激活企业活动,代表性举措是废除商标权消灭后一年内禁止他人申请该商标的监管,并把按国民希望的时点对专利、实用新型申请进行一并审查的制度扩大到商标、设计申请”。

他还介绍:“我们也从创造岗位的角度加以考虑,例如把专利法人设立条件中的最低专利代理人人数由原来的5人放宽至3人,废除商标专业调查机构指定条件中的人员标准(10人以上)等”。

就此,Korean Intellectual Property Office自去年12月起对专利、实用新型引入了一并审查制度。一并审查使产品上市时点与知识产权取得时点相匹配,让企业能够制定知识产权战略并构建组合。金厅长透露:“目前已收到SK innovation就汽车二次电池提出的一并审查申请,以及研究烤箱烹饪器具的个人发明家洪钟浩的申请,正在审查中”。

他还提出今年把专利审查处理时间缩短至1年以内的目标,目的是让创意想法迅速准确地权利化。金厅长强调:“要把去年13.2个月的审查处理时间在今年提前到11.7个月”,“明年以后将维持在年均10个月以内”。他还强调:“我们已把审查方式改进为与申请人沟通协作、形成适当权利并进行准确审查的正向形态”。

为此,今年将增员17名审查人员,并通过审查支援项目的效率化、电算系统的高级化来提升审查业务生产率。同时还构想扩大全球知识产权国际合作,以化解重复申请造成的专利审查积压。

审查处理时间已达全球水平,但审查人力不足问题相当严重。金厅长坦言:“欧洲、美国、中国的审查官人均年审查量在100件以下,而我们达到250件”,“要改变包括先行技术调查、融合复合审查在内的审查范式,补充审查人力也十分紧迫”。目前对不足的人力,正通过自身组织的重新诊断后优先向审查部门再配置来解燃眉之急。

此外,金厅长也在技术开发与专利衔接方面着力支持相对薄弱的中小企业,全力帮助企业从R&D阶段起就战略性地利用专利信息,以确保在全球市场上通行的强有力的核心与原始专利。金厅长强调:“对去年通过IP-R&D项目获得支持的企业进行成果分析后发现,通过技术使用费收入、预算节省、销售增长等,预计将产生总计5035亿韩元的经济成果和360人的就业创造效果”,“今后也将努力帮助我国中小企业在主导未来市场的有前景技术上确保强有力的知识产权”。

对于即便在知识产权纠纷中胜诉、损害赔偿额也过低而缺乏实效的指摘,金厅长判断称:“分析首尔大学产学合作团的研究可以看到,目前的损害赔偿额仅为适当金额的十四分之一,与发达国家相比确实相当低”。也就是说,知识产权保护制度的实效性受到削弱,成为营造良性循环知识产权生态的障碍,因此需要改进制度使损害赔偿额趋于现实。对此他表示:“我们将运营由学界、法律界、专利代理界、产业界等专家组成的知识产权损害赔偿制度改进委员会,制定以损害赔偿额现实化和减轻举证负担为目的的改进方案,随后推动修改专利法”。据此,预计将讨论设定损害赔偿额下限、合理许可费赔偿、删除赔偿额减轻规定、扩大证据提交范围与对象、激活保密命令等内容。

金厅长还有进一步加强海外知识产权权利化支持的打算。Korean Intellectual Property Office目前与美国、中国等全球21个国家同时运行“专利审查高速路(PPH)”项目。通过PPH,在韩国被判定可获专利的情况下,可在共同申请的外国获得优先审查,且相关专利登记率也非常高。他表示:“支持中小企业海外申请的预算今年增加46%至31亿韩元,将支持1758件”。

He is …

△1958年 庆北尚州 △1981年 庆北大学行政学系 △1981年 行政考试第25届 △1983年 商工部中小企业政策科事务官 △1995年 世界贸易主管官室书记官 △1998年 美国威斯康星麦迪逊大学政策学硕士 △1999年 贸易投资室欧亚合作科科长 △2006年 Korean Intellectual Property Office客户服务本部长 △2009年 产业财产政策局长 △2010年 知识经济部通商合作政策官 △2011年 Korean Intellectual Property Office次长 △2013年 特许厅厅长

积极听取一线声音……设立大企业—中小企业协议体解决纠纷

■金厅长其人

顺应技术与产品融合,拆除组织隔板

金荣敏特许厅厅长热衷于一线沟通。就任首年的过去一年里,他不时走访一线,忙于听取关于知识产权保护与运用的意见并反映到政策中。

一线行政的成果也不少。

在走访一家中小企业时,他听到希望大企业一同应对专利纠纷的建议,随即将其做成了支持项目。

即设立大企业—中小企业协议体,帮助双方共同解决纠纷。此前只有按行业运行的协议体。据此,可以防止其他零部件企业抢走对大企业的供货。

在一线意见的基础上,今年还新设了大企业—中小企业知识产权(IP)研究开发(R&D)项目。起因是LS产电表示愿意出资100%,希望按产品为单位与中小企业共同开展IP R&D。也就是说,供应零部件的企业与制造成品的大企业为IP事业化从R&D阶段起就展开合作。

此前IP R&D项目不允许大企业参与,在利用度和灵活性方面略显不足。

金厅长表示:“我经常走访一线,想制定对企业有帮助的政策”。他接着强调:“我们将与未来创造科学部合作推进线上创造经济城镇的活跃化和线下创造经济创新中心的建设与推广,并与韩国企划财政部合作推动以技术和事业性为中心的创造金融活跃化,努力加强部门间合作”,“去年制定的‘以知识产权为基础实现创造经济的五年综合实现战略’也将具体落实”。

Korean Intellectual Property Office去年进行了建厅36年来规模最大的组织改编。

即拆除专利审查组织的隔板,改为能够应对技术、产品、服务之间融合技术环境的体制。当初一些员工以原有体制也很好为由表示反对。在此过程中,金厅长与员工一个一个交谈数小时,通过讨论加以说服。

他说:“在转变那些担心会变得更差、更忙的员工想法的过程中,困难也很大”,“两天内1000多名人员就完成了电脑和桌椅布置工作,我认为这就是Korean Intellectual Property Office的能力,为此感到自豪”,说着露出了微笑。

金厅长的全球步伐也在加快。最近,他签署了由韩国Korean Intellectual Property Office代办阿联酋(UAE)专利申请审查的谅解备忘录(MOU)。这既是向当地派遣5名韩国专利审查官的岗位外交,同时也打响了与阿联酋在无形资产即知识产权领域合作的第一枪。

尤其是金厅长重点准备的,是今年6月将在釜山举行的五大先进特许厅(IP5)会议。

他解释说:“全球申请人可以更廉价、更便利地同时向多国申请专利的‘全球档案(Global Dossier)’建设基本规划已获达成共识”。所谓全球档案,是通过一个门户网站一并查询各国审查信息、一次申请即可同时向多国提出申请的全球专利信息系统,计划于2017年建成。

摄影=记者李浩载

阅读韩文原文