2014-03-23

[圆桌] 安重根、天安舰与新政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

后天就是安重根义士殉国日。104年前,他为祖国自由独立与东洋和平惩处了日本帝国主义的罪魁祸首,32岁便结束了生命。不巧的是,在其前一天,于举行核安全峰会的荷兰海牙,由美国主导安排了韩日首脑会谈。日本上个月还谴责中国允许在哈尔滨站建立安重根义士纪念馆,安倍首相甚至屡屡发表将安义士贬为死刑犯的妄言。而地点偏偏又是李儁烈士为揭露乙巳勒约的不当而出席万国和平会议、最终殉国的含恨之地。

朴槿惠总统此前一直表示,若日本对历史问题的认识没有改善,与日本的首脑会谈便毫无意义。究竟是察觉到安倍内阁在慰安妇问题与歪曲历史教科书上的立场转变,还是作为一直强调原则与信任的政治人物将展现何种外交步伐,令人关注。但愿不要重现如上届李明博政府时期秘密推进而被揭穿的韩日军事情报保护协定那样的恶劣先例。国民还记得当时金滉植前总理将其作为国务会议临时议案草率通过、最终因反对舆论而未能得逞之事。因为历史是过去的政治,政治是当下的历史。

核物质防护与防灾法之争也令人荒唐。政府将法案搁置了1年6个月,执政党则因纠缠广播法而错过了2月临时国会。任谁看来,总统都理应严厉责备毫无主见的部长和不负责任的执政党,却反而把责任推给在野党,大加政治攻势。如此下去,趴伏不动的部长、发育不良的执政党都不会改变。

26日也是天安舰事件四周年。这是缅怀为守护大韩民国海域而牺牲的46名年轻勇士与已故韩准浩准尉崇高灵魂的日子。天下没有免费的和平。经济实力与军事实力是支撑国家的两根柱子。应致力于国泰民安,不再让国民因免服兵役内阁的安保无能与劣质军需品而惶恐不安。

此外,同一天新政治民主联合正式启动。民主党在四次国会选举和总统选举中连败。口头上高喊革新与统合,却依赖李明博政府施政失误带来的反射利益,一脚踢翻了国民摆上的国会选举胜利的“饭桌”。阻止所谓朴槿惠大势论、通过候选人退选的牺牲把总统选举变成有一搏之力的选局,也多亏了“安哲秀现象”。这是民意在说:要政权更替,先换掉在野党。

《周易》中有“君子豹变,小人革面”之语。比喻君子改正自身过错迅速而彻底,小人却只改变脸色。意为领导者在该变时应果断求变,以回应新的要求。新政治联合若要提出新的国家愿景、主导民生改革,重生为有能力的替代力量,高强度革新必不可少。必须以最后一次的决心粉身碎骨地奋斗。《史记·酈生传》说:“为政者以民为天,民以食为天。”食为天,即所谓民生第一主义。新政治联合若以“与民同乐”的姿态在三年间稳步积累业绩、提升国民与政党的一体感,目标就会成为现实。

阅读韩文原文