2014-03-23 | 박영래 기자

[湖南圈增长引擎光阳湾] 更贴近当地居民与中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于光州广域市东区的光州银行总行大楼。/照片提供=光州银行 金章学行长 “地区稳固,银行坚实”

这是光州银行员工每天早上开始工作时高喊的口号。

今年迎来民营化新契机的光州银行,为实现更上一层楼,最为重视的部分是贴近地区经营。为此,光州银行将今年经营目标定为“与地区共同欢笑的可靠银行”,并以担当地区经济的“稳固银行”、经营基础牢固的“坚实银行”为宗旨。

最近为支援地区中小企业推出的产品“稳固中小企业大红贷款”的诞生背景也是如此,寓意希望光州银行支持的企业变得稳固、生意红火。该产品面向中小企业,利率低于现有企业资金贷款,预计将大幅帮助因长期不景气而陷入困难的中小企业节省融资成本。

光州银行的中小企业贷款余额从2012年底的6.86万亿韩元,增至两年多后今年2月底的7.38万亿韩元。两年间贷款余额增加约5200亿韩元,可见其中小企业支援举措之活跃。

面向传统市场和街区商圈的专用产品“哎呀!集市之爱贷款”也承担着贴近地区经营的另一支柱。该产品上市仅5个月便实现约1000笔、200亿韩元的贷款业绩,深受小微商户欢迎。顾客如有需要,可选择每日偿还利息和固定本金的“按日自动转账还款方式”,因此在难以承受整笔还款的地区商户中颇受欢迎。

光州银行并不止步于此,方针是持续推出面向中小企业和小微商户的产品,扩大产品线。

针对今年下半年迁往全南罗州光州全南共同创新城市的15家公共机构及入驻企业的支援举措也十分活跃。特别是光州银行的基本战略是将迁入机构的主要往来银行扩展为光州银行,从而实现地区经济活跃化与国家均衡发展这一创新城市的基本宗旨。

光州银行相关人士表示:“方针是通过与创新城市迁入机构及入驻企业的交易活跃化,防止地区资金外流,并致力于地区经济活跃化。”

1968年以1.5亿韩元资本金起步的光州银行,今年已成长为总资产22万亿韩元的优质企业。

员工总数增至约1700人,网点数量在光州、全南和首尔地区也达到约150家。

光州银行自任46年本土银行的角色,通过与地区社会的持续联结实现共同成长。特别是在支援地区举办的大型国际活动方面,全公司积极带头支持。

为使2012年丽水世界博览会和去年顺天湾国际园艺博览会成功举办,光州银行自任可靠伙伴角色;今年4月举行的莞岛国际海藻博览会,光州银行也作为赞助银行率先为成功举办出力。

对地区社会的贡献活动方面,方针是进一步强化。去年光州银行员工开展了慰问隔代家庭、爱心食堂志愿服务、邀请偏远岛屿儿童活动、善良驾驶里程制业务协议、与第31师团结为姊妹单位、向爱心共同募捐会捐款等多样贡献活动。

这并非单纯作为银行追求利益,而是通过与地区社会的分享,忠实履行作为地区社会一员的角色。

去年9月就任的光州银行行长金章学也将银行经营重点放在强化中小企业贷款、扩大小微商户支援、加强地区社会贡献活动等方面。

金行长表示:“光州银行能够取得耀眼的成长,得益于地区居民和客户不变的关爱与支持”,“将建设一家与包括地区企业、小微商户和弱势群体在内的地区居民共同欢笑的可靠银行。”/光州=朴英来记者

阅读韩文原文