2014-03-23

“Kakao Talk拍档”李在镕与李石雨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在镕副会长 “李副会长近来可好?有空的话,希望能给个一起喝茶的机会。”“学长您好。好久不见。有时间我马上联系您。”

这是通过移动即时通讯软件“KakaoTalk”在学长与学弟之间往来的对话。乍看像是平常的聊天,但这是李在镕 Samsung Electronics副会长与Kakao集团代表李石雨之间互发的消息。李副会长与李代表同为首尔大学东洋史学系校友,李副会长为87级,李代表为85级,李代表高两届。据悉,Samsung Electronics社长团通过自主开发的全球移动即时通讯软件ChatON进行沟通。不过统管Samsung Electronics的李副会长使用KakaoTalk,与李代表互发消息。

事实上李副会长与李代表关系亲密。缘分要追溯到李代表在校期间。当时学生运动正如火如荼。在此背景下,李副会长将要入学的消息传开,这件事在东洋史学系内部堪称大事,甚至为此召开了对策会议。但据说李副会长并不像财阀家族出身,衣着端正、不张扬,既不缺课,也随和地与学长学弟们一起喝酒。

李副会长真诚的一面让东洋史学系的学长学弟们颇为惊讶,经过这一过程,李副会长与李代表发展成更亲近的关系,李副会长亲自安装KakaoTalk、互通消息,缘分延续至今。

据悉,李副会长与李代表的缘分将超越学长学弟关系,扩大为Samsung Electronics与Kakao集团之间的业务合作。本土代表性移动即时通讯软件KakaoTalk借助与三星电子的紧密协作,正式着手进攻多年夙愿的全球移动即时通讯市场。通过预装KakaoTalk为基本应用的Samsung Electronics移动设备进攻全球市场,谋求确保足以扭转海外市场格局的增长动力。可谓凭借学长学弟之间的友情,大企业与优质信息技术(IT)企业结出了业务合作的果实。

当然,李副会长并非仅凭与李代表的私交才与KakaoTalk合作。据称,李副会长曾指示相关部门细致评估KakaoTalk的企业价值。若私交在先,Samsung Electronics去年就不会先与竞争对手移动即时通讯软件LINE携手。正如三星集团接班人应有的作风,是在彻底验证业务性与技术实力之后,才作为业务伙伴伸出手。业界曾一度流传Samsung Electronics与KakaoTalk关系不睦的说法。

据传,KakaoTalk已选定Samsung Securities为其以明年上半年上市为目标推进的首次公开募股(IPO)的国内主承销商。对KakaoTalk而言,如今正是通过IPO筹备进军全球市场所需弹药的重要时点。KakaoTalk尤其计划借与三星电子的紧密合作,全力扩大盈利基础。除在主要收入来源——移动游戏平台业务上下功夫外,还将着手强化与Bugs联动的音乐服务。计划进一步补强尚未立足的KakaoStory、群组等封闭型社交网络服务(SNS),以更强大的平台扩大市场支配力。

还将通过业务共享大幅增加差异化的内容与服务。方式是将KakaoTalk强大的平台与Samsung Electronics的技术实力相结合。Kakao集团将最快从下月起试运营在上月于西班牙巴塞罗那举行的“世界移动通信大会(MWC)2014”主题演讲中公布的金融与KakaoTalk相结合的金融服务。更进一步,本月初已与一家支付代理(PG)企业签署协议,正推进在KakaoTalk网络上加装支付模块的业务扩展。

业界一位相关人士表示:“原以为Samsung Electronics去年与NAVER集团合作后,与KakaoTalk的关系会有些疏远,但如果李在镕副会长与李石雨代表如此蜜月,那情况就不同了”,并称“随着Samsung Electronics与Kakao集团之间的紧密合作,移动即时通讯市场的格局巨变将不可避免”。

阅读韩文原文