2014-03-23

隐藏在柜子里的监管也要审视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台举行放宽监管的彻底讨论后,公职系统高度紧张。朴槿惠总统称“一日如三秋”,要求打速度战,公务员们因必须在短期内拿出可见成果而备受压力。为寻找思路,有人甚至向下派到下属机构负责人或协会会长、副会长岗位的退休公务员求援。为找出隐性监管,连从不打开的档案柜也重新翻开。

据监管改革委员会统计,登记监管数量居首(2443项)的部门韩国国土交通部,由徐承焕部长亲自紧急召集员工。徐部长在周末的22日将130多名科长级以上干部召集到京畿城南韩国土地住宅公社(LH)办公楼,举行“国土交通监管改革干部研讨会”。徐部长在会上要求:“监管改革要成功,国土部全体员工无论上下都要发挥监管改革先行者的作用”,“即使不是宏大的制度改善,也要积极解释法令、倾听现场声音,寻找解决方案”。

参加当天研讨会的国土部一位相关人士表示:“气氛出乎意料地热烈”,“各局决定在零基础上重新审视监管,并已着手清单工作”。国土部正重点审视与房地产投资直接相关的建设、选址监管。

预计将担任经济监管指挥塔角色的韩国企划财政部也在迅速行动。企划财政部确定三个方向并将并行推进:一是协调解开各部门间如蜘蛛网般交织的所谓“成块监管”;二是快速应对、消除各投资项目的绊脚石;三是化解服务产业监管。

官方分析认为,特别是“成块监管”需要副总理级部门企划财政部的强力协调能力。例如产业选址监管方面,开发阶段由国土部主管监管,而产业园区运营时韩国产业通商资源部站到前面,环境问题则由韩国环境部总管,企业投资难免受阻。企划财政部计划着力构建可一处解决此类成块监管的“一站式”监管处理系统。

投资相关监管将按“个案处理”方式逐一审视已提出诉求的各个项目。企划财政部一位高层人士说明:“以彻底讨论为前后,正在推进把对企业投资构成负担的监管从A到Z全部挖出来分析的清单化工作”,“除近期提出的现实问题外,为查看已成痼疾的监管,正在翻查档案柜里的政策目录”。意即放宽总量监管等宏观改善工作固然重要,但要在短期内展现成果,形成让民众切身感受到的共鸣。

官方内部也有担忧之声。其中最大的抱怨是,若真正必要的监管被取消或放宽,日后出现问题究竟由谁负责。国土部一位相关人士指出:“韩国监查院在放宽监管过程中即使出现问题,是否真能免责令人怀疑。”也有不少人担心,借放宽监管之风,会涌来大量无理诉求。

阅读韩文原文