2014-03-23

“将对改革消极的公务员进行指导与监督”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"监管改革的目标不仅在于议员立法,还在于革新政府和司法部门的监管,并改革公营企业和公共养老金。"

新世界党监管改革委员长李汉久(照片·69岁)23日在接受Seoul Economic Daily采访时强调:"为创造就业和强化国家竞争力而清除绊脚石,这就是监管改革。"

新世界党监管改革委员会于上周新设,以支持总统朴槿惠破除监管的意志。此前提出有关议员立法的监管影响评估法案、并主导公营企业改革工作的李议员出任司令塔。

他认为,尽管朴槿惠总统近来把不必要的监管称为"癌块""要打倒的仇敌",要求大胆破除,但若只交给公务员去做,可能徒劳无功。"在党内,如果公务员出于自身饭碗而态度消极,我们将发挥指导和监督的作用。"实际上,公务员对于并非通过法律、而可通过部门行政指导、施行规则或指针修订解决的问题,也常常视而不见。李议员接着指出:"监管不仅是行政部门,还包括地方自治团体、立法部门、司法部门制造的监管,都要广泛放开。"

李议员承诺,将解决与政府、尤其是地方自治团体相关的监管中,中小及中坚企业声音难以得到反映的问题。"此前监管改革像搞活动一样,做一阵就停了,这次一定要制定如何清理积压监管的路线图,并建立预防监管产生的体系。"

李议员推动对被称为"监管工厂"的议员立法实施监管影响评估,同时决定就如何事先过滤政府和司法部门产生的监管汇集众议。李议员表示:"已提出针对议员立法的监管影响评估法案,并列入党的优先处理法案","虽然被在野党误解为限制立法权,但其宗旨是在制定不可避免的监管时充分保障立法权,同时事先由专门机构进行监管影响评估"。他的想法是,议员立法时交由国会立法调查处、预算政策处、环境专门机构、交通专门机构等进行事前审查。但民主党发言人韩贞爱表示:"要剔除坏的监管,而(为化解两极分化的经济民主化等)必需的监管将继续扩大",预计朝野冲突不可避免。

与此同时,李议员对公营企业和公共养老金改革也表现出强烈意志。

关于公营企业改革,李议员强调:"政府正在做的是削减福利和负债的程度,而重要的是让公营企业具备竞争力,不给民间部门造成负担。"关于公共养老金改革,他表示:"公务员养老金、军人养老金、私立学校教职员养老金都是支出多于收入,财政负担很大,将寻找削减的办法。"李议员表明决心:"破除监管以及公营企业、养老金改革是极为重要且艰难的课题,但与创造经济一起,是让我国实现飞跃的两翼。"

阅读韩文原文