2014-03-23

耶伦"突发"言论,美联储人士全力控损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)主席珍妮特·耶伦有关基准利率上调时点的突发言论引发了意外的市场冲击,美联储人士正竭力为此收拾局面。

22日(当地时间),美联储理事之一、圣路易斯联邦储备银行行长詹姆斯·布拉德在前一天于华盛顿特区布鲁金斯学会举行的午餐演讲中表示:"(耶伦提到的)'相当长时间大致为6个月左右'这一说法源自民间部门的调查","金融市场上流传的说法与此并无太大差别,耶伦主席只是原样转述而已"。

此前,美联储联邦公开市场委员会(FOMC)于19日决定"在结束债券购买计划(QE)后仍将'在相当长时间内维持超低利率基调'",此后耶伦主席将"相当长时间"具体化为"6个月",致使全球金融市场大幅震荡。布拉德行长的解释被解读为强调:耶伦主席的此类发言并非个人意见,只是表明了市场的一般看法,市场无需对耶伦引发的冲击反应过度。

美联储内部代表性的"鹰派"(强调物价稳定)、达拉斯联邦储备银行行长理查德·费舍尔在被问及"相当长时间"的含义时同样回避了回答,但强调"加息还很遥远","不会提出具体时间表,但会花相当长的时间(quite some time)"。

另一方面,在本次FOMC会议上唯一投下反对票的明尼阿波利斯联邦储备银行行长纳拉亚纳·科切拉科塔发表声明指出:"只要不存在通胀压力和对金融稳定性的风险,美联储本应明确承诺在失业率降至5.5%以下之前维持超低利率基调。"美联储在本次FOMC会议上作出决定,取消与基准利率上调时点挂钩的失业率目标值,因为失业率已接近目标值(6.5%)。

阅读韩文原文