2014-03-23

美联储理事"耶伦'6个月'只是提及市场预期"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有解释称,美国联邦储备制度(美联储)主席珍妮特·耶伦近期将基准利率上调时点提为“量化宽松(QE)措施结束后6个月”,只是单纯转述了市场专家的预期。

据美国媒体22日(当地时间)报道,美联储理事、圣路易斯联邦储备银行行长詹姆斯·布拉德前一天在华盛顿特区布鲁金斯学会举行的午餐演讲中表示:“我们在民间部门的调查中看到,‘相当长时间’大体上是6个月左右。”

他解释称:“金融市场上流传的说法也没有太大不同。我认为耶伦主席只是原样转述了这一点。”

此前19日,美联储联邦公开市场委员会(FOMC)决定“在结束债券购买计划后仍将在‘相当长时间’(for a considerable time)内维持超低利率基调”,此后耶伦主席将其具体化为“6个月”,引发全球金融市场震荡。

这是因为,量化宽松措施预计将在今年秋季前后结束,市场因此担忧美国央行的加息时点可能从原先预期的明年下半年提前至最早明年春季。

布拉德行长的解释是此次风波后美联储政策当局人士首次作出的说明,暗示市场和投资者对耶伦主席的发言反应过度敏感。

正在访问伦敦的达拉斯联邦储备银行行长理查德·费希尔在被问及“相当长时间”的定义时回避了直接回答。

作为美联储内部代表性“鹰派”人物,他在回答其他问题时强调:“加息还很遥远。我不会给出具体时间表,但会需要相当长的时间(quite some time)。”

美联储为刺激经济自2008年12月起一直将基准利率维持在接近零(0)水平,何时首次上调本身就会对美国企业和家庭的支出、投资、就业以及全球金融市场产生巨大影响。

在本次FOMC会议上唯一投下反对票的明尼阿波利斯联邦储备银行行长纳拉亚纳·科切拉科塔发表声明,再次主张美联储在就业及物价上涨率等方面发出了错误信息。

他指出,与加息挂钩的失业率目标值不应干脆废除,而应从原先的6.5%下调修正为5.5%。

科切拉科塔行长解释称:“只要没有通胀压力和金融稳定性风险,美联储就应该明确承诺在失业率降至5.5%以下之前维持超低利率基调。”/数字媒体部

阅读韩文原文