2014-03-22 | 디지털미디어부

崔文基:“10月前创出创造经济成果”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未来创造科学部长官崔文基22日叮嘱职员们尽早创造出国民能够切身感受到的可视化监管改革成果。

崔长官表示,将全面接受国民的监管改善要求,包括提供无需ActiveX即可使用公认证书的环境,到2016年放宽20%以上的监管。

他表示,为在10月前形成与创造经济相关的具体成果,将每周检查经济革新三年计划的落实方案等。

崔长官当天在政府果川办公楼大礼堂召集本部及下属机构的机构负责人、室局长、事务官等约480人,主持“未来部监管改革研讨会”,他在会上说:“要积极推进监管改革长官会议上公布的监管总量制引入、登记监管全面重新审视等工作”,并作出上述表述。

崔长官在研讨会上对未来部一年来的主要成果进行了评价,并说明了监管改革的推进方向。

关于监管改革长官会议上提出的放宽监管要求,崔长官表示:“对于公认证书、软件(SW)审计、SW使用对价核算、物联网(IoT)等与未来部相关的4项监管改善要求,我们将全部接受”,“还将制定方案开发技术,使公认证书可以在没有ActiveX的情况下使用”。

他表示:“在物联网领域,除信息保护领域外,将制定可以无监管推进的范本答案”,并预测“到2016年将能够削减20%以上”。

崔长官强调:“监管改革的核心是落实,要让现场能够切身感受到成果”,“监管改革成功最重要的是公务员的积极态度”。

他接着指示,要以国民的立场,尽可能朝着“可行”的方向解释规定,对“不可行”的规定抱有疑问并加以改善,保持积极态度。

崔长官对成立一年的成果勉励了职员,同时对一些不足之处提出了批评。

他反省道:“内部认为做得很成功,但对外宣传方面比较薄弱”,“‘创造经济’这个词本身存在模糊性和相似性,而且理论上也没有解释清楚”。

崔长官表示:“大部分人不知道创造经济城镇是什么”,要求“要进一步激活创造经济城镇内的导师指导部分,发挥作用使创意能够真正实现创业”。

崔长官叮嘱:“至少要从今年10月起产生直接成果”,“如果成果在10月之后才出来,也要抓好工作,做到能够说明目前已进行到哪个环节”。

他主张,让人们切身感受到成果是最确实的方法。

他说:“创造经济革新三年计划必须优先推进,因此我会亲自每周确认”,“周六也会听取汇报,但会调整时间,尽量减少职员的不便”。

他还再次强调了“科学技术就是经济”的信念。

崔长官解释说:“大企业等确实存在需要基础技术成果的地方”,“基础技术研究一旦产出好成果,就要把它与需要的人连接起来”。

他指出:“在应用研究中,即使完成了90%,剩下的5%也很重要,2%甚至可能成为突破口,因此如果还剩10%,那就是没用的”,“应用研究者必须与在实际现场感到需求的人一起把工作做完”。

讨论之前,西江大学教授玄大源以“监管革新方向性探讨”为主题作演讲,说明了监管的定义、国内监管的问题、监管总量制、监管影响评估、国外案例等。

玄教授将废除WIPI强制搭载列为代表性的监管改善案例,主张“应实施监管预可行性调查,系统分析监管的成本、效益、风险等,并引入监管成本总量制”,“与业务处理期限无关、仅以一定期间届满就轮换公务员职务的制度也应改善”。

他说:“应发掘涉及多个部门利害关系的整块监管并进行特别管理”,“地方自治团体的基层公务员可能使所有放宽监管的努力化为泡影,因此有必要建立管理与未来部相关的地方自治团体监管改革的体系”。

互联网企业协会事务局长崔成镇在以“互联网监管案例与改革方向”为主题的讲座中,介绍了ActiveX、公认证书、海外用户无法支付等电子支付问题,以及网上本人确认等监管案例。

崔局长指出:“即使互联网企业取得韩国放送通信委员会关于个人信息的判断后再开展业务,因警察、检察、司法部门判断不同而受到刑事处罚的案例每年超过10件”,“应改革为线上线下企业都能遵守的监管”。

他接着表示:“遵守全球标准,国内外用户都可以便利地使用国内互联网服务”,“事后监管比事前监管更为可取”。

/数字媒体部

阅读韩文原文