2014-03-21

中国公安向韩国检方表示:“3份文件均为伪造”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,正在调查间谍案证据造假疑云的检方,已从中国司法机关再次确认涉案的3份文件均为伪造。

据公安当局21日消息,中国公安部在18日至20日向以司法协助为目的访华的韩国法务部和首尔中央地方检察厅真相调查组(组长为尹甲根检事长)所属检察官,部分出示了本国对3份被指伪造文件的调查结果。

中国大使馆上月在致刘佑成(34岁)二审法庭的事实查询回函中曾表明,检方提交的3份文件系伪造。由于中方未明确说明认定伪造的依据,也曾有人主张中方质疑的或许并非文件内容,而是签发程序上的瑕疵。

但据悉,中国公安部根据公章形态等判定,3份文件均非中国机关所签发。

特别是据悉,中方去年已掌握到,疑为韩国国家情报院秘密人员或协助者的人物除上述文件外还企图伪造另一份文件的情况。

韩国法务部相关人士表示:“我方与中国当局进行了充分讨论,但考虑到两国外交关系等,具体协商内容难以公开。”

检方计划通过外交部—Supreme Prosecutors' Office这一正式外交渠道,获取司法协助中确认的内容及支持这些内容的中方资料。

随着中方再次确认文件系伪造,检方认为证据造假很可能自始便由国家情报院策划并主导,正集中力量查明国家情报院总部到哪一层级介入了文件伪造。

检方当天也接连传唤负责刘某间谍案的国家情报院对共调查组工作人员进行调查。

检方在传唤调查兼任驻中国沈阳总领事馆副总领事的国家情报院权某科长后,还计划近期传唤调查被怀疑参与全部3份问题文件的金某科长的上级、对共调查组李某组长。

有人质疑金科长向金某告知了具体内容,指示伪造中国三合边防检查站(出入境管理机构)的情况说明答复书,但国家情报院坚持“不知道文件伪造一事”的原有立场。

国家情报院当天通过“供报道参考资料”主张:“金某说‘找一名中国当地人去申报辩护人的情况说明书,就能拿到三合边防检查站的正式答复书’,我方只是指示取得该文件,并未共谋伪造。”

金科长在检方调查中也陈述称“没有指示伪造,也不知情”。

国家情报院表示,就此金科长持续要求与金某对质。

检方表示,由于12日逮捕的金某第一次羁押期限届满,将延长羁押期限一次,继续追加调查。

据悉,检方为核实辩护人提交的出入境记录内容等,以书面方式再次通知刘某接受传唤,但刘某仍表示只能接受书面调查。

就脱北者团体等以私文书伪造、以诡计妨害公务执行及诈骗等嫌疑举报刘某一事,检方也在考虑以被举报人身份传唤刘某。

此前,朝鲜民主青年学生论坛以中国国籍的刘某伪装成脱北者应聘首尔市公务员,构成以诡计妨害公务执行及诈骗为由,向大检察厅进行了举报。

/数字媒体部

阅读韩文原文