2014-03-21

统合新党再次确认基层选举不提名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党代表金汉吉与新政治联合中央运营委员长安哲秀21日再次强调统合新党在基层选举中不提名候选人的意志。

金代表当天在国会举行的民主党中央委员会会议上强调:“想到在座的市长、郡守和基层议员们将脱离党的庇护、孤身一人参加地方选举,作为党代表我心情极其沉重,如同割肉之痛。”“我们的决断是决定承担可预见的痛苦,为实现承诺的政治、为更大的胜利,必须越过这道关口。”这实际上再次确认了不提名的意志。

金代表接着表示:“我不会对正在进行孤独战斗的各位的处境袖手旁观。”“在开启新政治与新时代的更大道路上,各位与我将同行。”

安委员长也表示:“我很清楚现场的困难,但这是已经约定好彼此分担困难、共同承担的事项。”“基本上是金代表与我达成一致后才开始创建新党,这是立足于该协议精神的重要事项。”暗示无意从基层选举不提名的立场上退让。

然而,统合新党仅对基层议员比例代表提名的可能性留有余地。

崔在千议员当天在国会就党内议题举行的记者恳谈会上说明:“(比例代表提名)到目前为止完全没有讨论过。”“(此前)事实上是作为对女性和残疾人等社会少数群体的战略性照顾加以运用。(如果不提名)令人担忧女性进入政界的空间缩小、社会少数群体的声音减少,从这一角度看有讨论的余地。”

关于创党工作,崔议员表示:“创党程序正在推进,以便能在本月27日上午9时召开首次新党领导层会议。”

另一方面,在上次总统大选中担任安哲秀阵营国政顾问的首尔大学名誉教授韩相震当天在一家广播节目中主张:“在新政党诞生的情况下,文在寅议员应当干净利落地退出。”韩教授还指出:“如果继续只想满足政治欲望,那将是蚕食自身政治资产的行为。”

阅读韩文原文