2014-03-21

“只是加剧市场混乱”耶伦首秀成绩C-

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有评论严厉批评称,美国联邦储备委员会(Fed,美联储)主席珍妮特·耶伦(图)在就任后的首次亮相中拿到“C-”成绩单,只是加剧了市场混乱。理由是其关于基准利率上调时点的信息含糊且自相矛盾,还显现出尚未完全掌控美联储的迹象。

首先受到批评的是美联储19日(当地时间)联邦公开市场委员会(FOMC)结束后发布的声明前后矛盾。声明在下调今年和明年增长率预期的同时表示将在“相当长时间”内维持零利率基调。但FOMC委员们对明年底和2016年底基准利率的预期值分别为1%、2.25%,反而比去年12月有所上调。

特别是耶伦主席“量化宽松计划结束后约6个月可能实施加息”的发言也成为众矢之的。虽然看起来并非意在明确锁定特定时间,但结果是加剧了市场混乱。

杰富瑞首席策略师戴维·泽沃斯20日对《华尔街日报》(WSJ)讽刺称:“如果不是有意为之,那就是可怕的失误,耶伦主席的首次亮相成绩只有‘C-’。”“下次她会更注意市场反应,但要像前主席本·伯南克那样一直拿到‘A’,还需要很长时间。”

日本副首相兼财务相麻生太郎也异常地对耶伦主席的沟通方式提出质疑。20日共同社报道称,麻生财务相当天在记者会上评价说:“由于耶伦主席沟通不足,市场出现动摇。”

对于告知加息时点的“前瞻指引”变得毫无用处,将损害美联储信誉的担忧也很大。美联储废弃了失业率6.5%的门槛值,转而提出综合考虑经济前景、劳动力市场、金融市场、通胀等因素的修订版指引。《金融时报》(FT)当天批评称:“给市场的信息应当明确。”“指引内容过于宽泛和含糊,接近于‘反指引’。”

也有分析认为,耶伦主席将美联储内部“鹰派”与“鸽派”之间的矛盾暴露于市场。耶伦在一小时的记者会中分别58次、27次使用“美联储”“FOMC”等词强调货币政策的连续性,这反而印证了美联储内部分歧极为严重。法国巴黎银行北美地区首席经济学家朱莉娅·科罗纳多表示:“美联储内部存在多种视角。”“在货币政策的转换期,(耶伦)要协调FOMC正变得越来越困难。”

阅读韩文原文