2014-03-21

[监管改革彻底讨论后续措施] 亚太出版协会为何去了仁川

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际机构或协会为便于交流,通常希望把总部设在会员单位集中的各国首都等中心城市,这是人之常情。亚太出版商协会(APPA)从去年起也曾就把总部设在首尔一事向首尔市和文化体育观光部咨询,但均以现行法令或规定缺失、人手紧张为由屡遭拒绝。

1994年成立的亚太出版商协会(APPA)是目前由亚太地区15个国家的出版团体加入的国际出版人组织。APPA数年前起就通过国际书展等推动登记为社团法人,以跃升为亚太地区出版商务平台。APPA相关人士表示:“本来希望在出版社大多集中的首尔市设立法人,但从文化体育观光部只得到否定答复”,并说明“首尔市过去在我们建议申办‘书籍之都’时也称‘已在推进或正在研究的活动很多’,并不关心”。

文化体育观光部或地方自治团体批准法人设立所要求的条件大同小异。资产2500万韩元以上、会员100人以上、理事5人、监事2人左右,若材料齐备,原则上10~20天即可办妥。尽管APPA具备这些技术性条件,文化体育观光部却常以需要西方文化中并不存在的各国协会印章等为借口予以拒绝。首尔市的答复更令人啼笑皆非:称作为一个地方自治团体,对海外分支众多的法人难以管理监督,因而摆手推脱。

最终APPA上周转向了仁川。力图重塑为国际中心城市的仁川反应截然不同。仁川向APPA承诺快速办理设立手续,还提供事务局办公空间和运营经费支持,并对以APPA会员国为中心举办书展表现出积极意愿。仁川市相关人士表示:“仁川同样依据相同法律进行审查,但结果可以不同。关键在于(地方自治团体的)意志。若以那样的理由说不行,等于(地方自治团体)自己放弃权限。”他还补充说:“仁川有紧邻国际机场的松岛国际商务区,具备举办国际会议的最佳条件”,“并将以会员单位为中心的国际书展为起点,打造世界级的出版专业B2B书展”。去年历经艰辛申办到“2015联合国教科文组织世界图书之都”活动的仁川市,正积极争取多引进国际总部。为明年的活动,仁川正在推进朱安一带的整治以及海边图书馆和写作空间建设等15个项目。

阅读韩文原文