2014-03-21

整合新党金振表与金相坤就“免费公交”场外交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

整合新党内部的京畿道知事预备候选人围绕“免费公交”承诺展开了激烈的场外攻防。对于最早提出免费公交承诺的前京畿道教育监金相坤再次表明履行意志,民主党议员金振杓则严厉批评称这是“民粹主义承诺”。

金前教育监21日上午在CBS广播节目中表示:“自由使用公共交通属于居民的基本人权,提高交通福利是福利国家的基本责任”,以此说明免费公交承诺的正当性。

关于具体计划,他提出了“分阶段实施”的方针。他解释称:“第一阶段先从65岁以上的老年人、残障人士以及小学、初中、高中学生开始,之后考虑在非拥堵时段让所有人免费乘车。”

对于部分人士指出的财政负担过重的担忧,金前教育监也回应称:“如果对京畿道的城市开发项目、社会间接资本项目等进行(缩减)研究,就能腾出更具大众性的交通福利预算。”

相反,紧随金前教育监之后在同一节目中出场的金议员则表示:“似乎是没有准备好的候选人提出了‘不成熟的承诺’和‘权宜之计’”,态度强硬。

他指出:“如果金前教育监看到道民冒着危险在高速公路上行驶的公交车里站着上下班的现实,就不会主张把‘免费’作为交通政策”,“这类承诺最终会自招民粹主义争议,产生削弱民众对整合新党信任的副作用”。

针对预算问题的批评也随之而来。金议员表示:“去年京畿道预算出现1万5000亿韩元赤字等,正面临财政危机”,“当务之急不是只把钱花在支援老年人、残障人士、初中生上,而是增加不足的就业岗位、振兴地区经济。”

阅读韩文原文