2014-03-21

农渔村贫困率达大城市两倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农渔村的贫困率为大城市的2倍以上。

21日,从韩国保健社会研究院研究员南相浩在韩国地方财政学会上发表的《各地区收入分配现状与课题》报告可见,2011年农渔村(郡地区)的贫困率按经常性收入标准为9.76%。

这是同年大城市(首尔·广域市、城乡结合地区)和中小城市贫困率4.07%和4.34%的2倍以上。

经常性收入是指在工资、事业收入与私人转移收入构成的市场收入之上,加上韩国国民年金和国民基础生活保障支援金等公共转移收入后的收入。贫困率指收入低于最低生计费的家庭比例,即绝对贫困率。

仅看市场收入,农渔村居民每5人中有1人(21.27%)、大城市每10人中有1人(9.48%)处于贫困线以下,但在各类社会保障制度适用后,贫困率减少了约一半。

中小城市与大城市差别不大。

将全国划分为7个区域分析的结果显示,光州·全南·全北·济州的经常性收入贫困率为7.61%,最高;首尔为3.34%,最低。

农渔村的收入不平等也更为严重。

数值越接近1表示收入不平等越严重的“基尼系数”,按市场收入标准农渔村为0.4029,大城市为0.3315,差距明显。

按反映福利效果的经常性收入标准,大城市和农渔村的基尼系数分别降至0.3015和0.3524,差距也有所缩小。

以经常性收入基尼系数比较7个区域,大田·忠南(0.3395)收入不平等程度最严重,京畿·仁川(0.2938)相对较轻。

本次研究以为长期追踪观察国民福利状况而构建的“韩国福利面板”家庭为对象,基于2011年的调查资料完成。

南相浩研究员表示:“农渔村绝对贫困率水平达到大城市、中小城市的2倍,这点值得注意”,并补充称:“近来随着社会支出规模扩大,贫困减少效果持续提高,这是可取的方向。”

/数字媒体部

阅读韩文原文