2014-03-21

“通过创新实现增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党与新政治联合20日就统一新党的纲领政策达成意见接近,强调“通过创新实现增长”和“增长与分配的良性循环结构”,比现有民主党纲领政策更侧重“增长”。同时还将强调考虑财政健全性的负责任福利。

在政治领域,双方就明确继承4·19革命和5·18光州民主化运动、反映6·15南北共同宣言及10·4南北首脑宣言的精神达成一致。

双方当天下午在新政治联合的智库“政策网络明天”办公室进行了三个半小时的马拉松会议,随后通过通报表示:“经过充分讨论,已确定纲领政策的基本框架。”

由此,围绕纲领政策的争议实际上进入了收尾阶段。

关于经济政策,新政治联合方面共同分科委员长尹永宽表示:“我们一直强调并着力的就是创新与增长”,“当前能否通过创新重新找回增长活力是极为重要的议题,因此强调了这部分,对方也全部同意。”

在财阀政策方面,据悉新政治联合主张的改善财阀所有权治理结构、强化金融与产业分离等财阀改革大部分得到反映。

关于福利政策,民主党方面委员长边在一表示:“对于民粹主义福利,民主党一直相当谨慎”,暗示政策方向已定为在追求“普惠福利”的同时,兼顾财政健全性的负责任福利。

阅读韩文原文