2014-03-20

小商工人联合会不许夜总会参与

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小商工人联合会决定在排除此前一直引发争议的夜总会等娱乐、享乐行业后成立。

20日,小商工人联合会统合设立推进委员会(下称统推委)召开理事会决定,排除聚集众多1类娱乐企业的韩国娱乐饮食业中央会等7个组合,仅承认上月26日出席成立大会的32个组合为正式会员,并以此申请联合会设立批准。该决定由小商工人联合会成立推进委员会和成立筹备委员会各8人共16名理事中的15人出席,在行使投票权的10人中获得9人同意。统推委计划以32个正式会员为基础,最晚于下周向中小企业厅提交联合会设立许可申请。

当天理事会的核心问题是所谓“夜总会中央会”之称的韩国娱乐饮食业中央会能否被承认为联合会正式会员。韩国娱乐饮食业中央会成立于1987年,是隶属于成立推进委的协会。特别是自1996年起担任该团体会长的吴浩锡,自2012年以来在小商工人法定团体设立上发挥了很大影响力,因此统推委内部对韩国娱乐饮食业中央会是否参与也一直赞成与反对势均力敌。娱乐、享乐行业即便联合会成为接受政府支持的团体,在法律上也会自动被排除在支持对象之外,但业界解读认为,其试图参与是为了扩大吴会长个人的政治影响力。由于意见未能统一,尽管已召开成立大会,原定本月内设立的小商工人联合会成立也一再推迟。

一位出席理事会的小商工人解释称:“决定对未出席大会的7个团体在成立时不予承认为正式会员”,“形成了不能将公开进行性交易的夜总会行业从业者视为小商工人的意见。”

随着统推委最终统一意见,小商工人联合会下月内成立的可能性提高。中小企业厅一位相关人士表示:“我们一直在等小商工人就娱乐行业参与问题形成一致意见”,“由于决定推迟,即便提交申请,也可能要到下月才能获批。”

不过,相当多的小商工人预计,今后夜总会等娱乐行业团体仍会持续尝试参与小商工人联合会。据悉,本次理事会也附加了“若要参与,先完成联合会设立后再讨论”的条件。其他行业只要具备资格即可直接登记为正式会员,但娱乐、享乐行业按联合会章程必须经过理事会批准。另一位小商工人预测:“夜总会团体在联合会成立后仍会继续争取正式会员资格”,“若如此,争议今后还会持续。”

阅读韩文原文