2014-03-20

[青瓦台监管改革彻底讨论会] “隐性管制更痛,6月前全部清除”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在以“如何推进监管改革”为主题进行的第二场讨论中,与谈者一致要求政府改革与全球标准相背离的服务业监管。他们强调,只有服务业监管得到改革,才能形成投资增长与创造就业的良性循环,由此突出了监管改革的必要性。

◇不断要求符合全球标准的监管改革=与谈者建议有必要积极借鉴海外案例。麦肯锡代表徐东录就文化体育观光部对永宗岛综合度假区项目事前审查作出合格通知一事表示“这是非常积极的方向转变”,并建议“有必要借鉴新加坡这样的先进社会”。徐代表补充说:“(新加坡)为培育旅游产业,制定了将度假区、邮轮乃至组织建设全部联动的总体规划”,“我认为这创造出了更多投资机会”。

开发了网络游戏《地下城与勇士》的Neople代表姜信哲表示“网络游戏产业群正处于危机”,并对现状作出判断:“背靠庞大内需市场和政府保护政策的中国、拥有强大技术实力的美国和欧洲,而在内部,动摇产业根基的一味监管政策正使其失去生命力。”尤其是对限制16岁以下青少年在深夜时段玩游戏的制度“停服制”,他称其为“与全球标准相背离的政策”,并提到了制度改革的必要性。

女性家族部长官赵允旋对此回应称:“将由文化体育观光部、产业界、家长和成瘾治疗专家共同协作,使韩国游戏产业成为也追求青少年健康的健康产业,并将逐步检讨其结果。”这意味着为废除引发游戏业界不满的停服制的检讨已经启动。

也有人提出了新设监管的声音。

执导电影《海云台》等作品的JK Film导演尹齐均集中提出了“收入不均衡”问题。

尹导演表示:“在(投资、制作、发行、影院放映)四个环节中,存在投资、发行、影院由一家企业经营的特点”,“(在分配收入时)可能只有制作公司被排除在公平的收入分配之外。权力有可能集中于部分企业”,由此提出了当前电影产业的不均衡问题。

韩国公正交易委员会委员长卢大来解释称:“垂直系列化问题(与政府监管不同)是电影产业趋向资本集中,从而形成了制作、放映、发行一体化体制”,“也就是说,在这种状态下是否需要新设强化监管以分离垂直系列。”不过他也表现出灵活立场:“若新设监管,会有阻碍市场进入的副作用”,“将引导与放映方之间合理调整利害关系”。

◇朴总统对金融监管改革表现出强烈关注=IMM PE代表宋仁准为促进国内私募基金(PEF)发展,建议改善向被投资企业派遣人力及支付报酬等制度。

韩国金融委员会委员长申济润对此表示:“将与韩国雇佣劳动部等协商,尽可能予以取消,并保障资产运用的自主性”,“不过,对大企业以变通方式扩张关联公司的部分予以保留,运营上的监管将全部放开。”

总统朴槿惠向申委员长问道:“各方面都在准备,现场大约何时能够确切感受到?”申委员长报告称:“今年上半年将完成所有基础准备。”

朴总统表示:“隐性监管较多的领域是金融,若不改革隐性监管,就是半截子改革”,并再次追问“口头指导、行政指导等也是问题,这些也在改革吗”,对服务领域的监管改革也表现出强烈意志。申委员长回答总统称:“隐性监管是更痛的监管,将在3月内确定清单,到6月全部清除。”在总统的再三追问下,这意味着围绕PEF市场的监管以及隐性监管的门闩有望被打开。

阅读韩文原文