2014-03-20

[社论] 美国加息…是为流动性盛宴终结做准备之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(fed,美联储)主席珍妮特·耶伦19日在公开市场委员会(FOMC)上暗示将上调基准利率。关于加息时点,耶伦表示第三轮量化宽松(QE3)结束后“大概是6个月左右(之后)吧”,从而预告将在明年4~5月前后加息。

全球金融市场对此反应较为平静。美联储结束量化宽松和加息早有预告,因此利率并未跳升、股价并未暴跌,汇率也未剧烈波动。美国经济在增长和就业等方面表现不差、足以预告加息,经济前景明朗,也被视为市场稳定的原因之一。

问题在于其对与美国在相近时期为克服全球金融危机而维持低利率基调的韩国的影响。一旦美国开始加息,一直维持低于经济增长率水平低利率基调的韩国也难以回避利率调整压力。从货币当局立场看,为防止利差带来的失衡,也只能在与美国相近的时期调整利率政策基调。

耶伦的发言即便不是立刻生效,也是宣告2008年以来在全球范围内展开的低利率基调终结的信号弹。以去年年末为准,家庭和公共部门负债分别超过1000万亿韩元和900万亿韩元的韩国,本息偿还负担将加重。当下需要针对弱势群体信用下降制定应对措施。以相对较低融资成本使用资金的中小企业,也可能因本息偿还负担增加而出现资金困难。

最坏的情形也不能排除。若中国经济衰退成为现实,投向新兴国家的国际资本流动将更加频繁,新兴国家的支付能力可能出现问题。这种情况下资本市场动摇、出口条件恶化的可能性很高。需要做好事前排查的准备。这是应顺应流动性盛宴走向终结的趋势、从容应对并做好准备的时点。

阅读韩文原文