2014-03-20

【社论】《复仇者联盟2》在韩拍摄是韩流再跃升良机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

好莱坞大片《复仇者联盟2》将从30日起在首尔及京畿道一带开拍。这是在韩国吸引700万观众、位列历史票房榜第三的《复仇者联盟》的续集。这是好消息。此次拍摄规模远超此前外国电影在韩国的拍摄,希望能成为宣传国家的机会。

经济效果也很大。韩国观光公社预计,将产生相当于4000亿韩元的宣传效果和2万亿韩元的国家品牌价值提升效果。正如《指环王》取景地新西兰北岛汤加里罗山成为旅游名胜一样,票房成功的电影或电视剧取景地成为世界级旅游地的例子很多。但并非只要在电影或电视剧中出现就会自动成为旅游名胜,还需要国家层面在物质和精神上的双重支持。

新西兰政府在好莱坞大片《霍比特人》因新西兰演员工会的阻挠而面临拍摄搁浅危机时,索性修改了劳动法,结果带来了旅游大丰收。据称,去年到访新西兰的外国游客中有8%是为参观《霍比特人》取景地而来。英国、美国、澳大利亚自不必说,马来西亚、新加坡等东南亚国家也对在本国拍摄的海外电影公司给予制作费50%现金支援等破格激励,正是因为国家宣传和经济带动效应巨大。

韩国也实行最高按制作费30%给予现金支援的制度,但仅此不够,必须制定系统的吸引战略。大型电影摄影棚建设等基础设施建设也不可或缺。《复仇者联盟》续集在韩国拍摄可成为韩流再次腾飞的契机。据说影片中的韩国被描绘为尖端科技发达、超现代建筑林立的城市,这是宣传韩国新魅力的绝佳机会。能否把《复仇者联盟2》的取景地打造成如凭电视剧《冬季恋歌》成为韩流象征地的南怡岛那样的新韩流据点,取决于我们自己。

阅读韩文原文