2014-03-20

[社论] 排除脱北公务员从事特定业务属违宪歧视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安全行政部下发了将脱北者出身公务员排除在特定业务之外的指针,引发争议。该指针要求录用时委托统一部进行身份核实、须经保安负责官事先确认,并阻断脱北居民查阅相关信息,其下发至政府部门和地方自治团体的原因不难推测。公文下发时间为去年1月,正是脱北华侨出身的首尔市公务员刘于成因间谍嫌疑被逮捕之后。

安全行政部指针下发后,18名脱北者出身的公务员被调换了职务。我们可以认同加强保安的宗旨,但对于将歧视性手段制度化这一点,不能不感到忧虑。如果需要保安,口头请求配合、各部门自行注意即可。然而偏偏以公文形式下发指针,等同于留下了一份“将所有脱北者视为潜在间谍”的文件。

本来针对脱北者的隐性歧视就已存在。脱北者的失业率为9.7%,是整体失业率2.7%的3.6倍。收入也不足整体平均水平的一半。据说大部分脱北者希望移民到没有歧视的美国或加拿大。政府为纠正歧视,曾在2012年表示每年将录用100名脱北者为公务员,但似乎只是空话。自1996年制定脱北者保护及定居支援法以来逐年略有增加的脱北者出身公务员,去年出现减少,或许也与这类指针的影响有关。

脱北者是不折不扣的大韩民国国民。而且其平均年龄较低,也是面临老龄化危机的我们社会的宝贵人力资源。对脱北者的制度性歧视是连宪法精神都予以否定的短视之举。政府应正式撤回该指针,抚慰自尊心受伤的脱北者,并全力帮助他们成功定居。一边歧视脱北者,一边期待统一是大机遇,这说得通吗?

阅读韩文原文