2014-03-20

【双击】第一夫人外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统贝拉克·奥巴马的夫人米歇尔与中国国家主席习近平的夫人彭丽媛于21日会面后,两人所穿的衣服或许会在全球购物中心里售罄。作为美国公认的时尚领袖的米歇尔,以及歌手出身、堪称时尚偶像的彭丽媛,会以怎样的装扮亮相,中国大陆早已议论纷纷。米歇尔与彭丽媛将一同参观故宫,晚间举行晚宴并观看演出。美国第一夫人单独访华,米歇尔是第一位,两人的会面将成为第一夫人外交的里程碑。

△两位第一夫人有许多共同点。年龄相近,分别为50岁(米歇尔)和52岁,大众人气都非常高。两人都是高学历职业女性出身,米歇尔(哈佛大学法学博士)曾任律师,彭丽媛(中国音乐学院)曾是歌手和军人。丈夫成为国家领导人后,米歇尔开展了防治肥胖运动等多种公益事业,彭丽媛则担任中国结核病防治宣传大使等,活动范围超越了相夫辅内。

△在美国,热情的第一夫人的典型当属富兰克林·罗斯福总统的夫人埃莉诺。埃莉诺是第一位在党代会上发表演讲、通过定期记者会和报纸专栏表达自己政治见解的第一夫人。希拉里更进一步,其政治色彩之浓,以至于被称为与丈夫比尔·克林顿的“共同总统(co-presidency)”。约翰·F·肯尼迪总统的夫人杰奎琳也引发了无数话题。中国则有走上政治前台、掌握权力的毛泽东夫人江青。台湾总统蒋介石的夫人宋美龄凭流利的英语在美国外交界纵横自如。

△在韩国,前总统金大中的夫人李姬镐女士是丈夫的政治伙伴。不过若要在韩国举出第一夫人的典型,仍然是前总统朴正熙的夫人陆英修女士。陆女士曾探访麻风病患者村小鹿岛等,向被边缘化的人们施以关爱,弥补了丈夫的不足。然而陆女士的女儿朴槿惠总统却在没有“第一夫人辅助”的情况下独自承担国事。对孤身奋战的朴总统,是不是该给点加分呢。

/文成镇 论说委员

阅读韩文原文