2014-03-20

“食品老大哥”CJCJ集团也上调价格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年初,糕点、饮料等食品行业十余家企业接连涨价,此次行业“老大哥”CJCJ集团也加入了涨价行列。

CJCJ集团20日表示,自4月10日起将牛肉调味料等部分调味品以及鱼露、粉条等17种产品价格平均上调约8.3%。由此,“牛肉调味料(200g)”从3450韩元上涨至3750韩元,涨幅8.7%。这是2012年7月以来首次涨价。

此外,由于捕获量减少,国产鳀鱼和玉筋鱼价格大幅上涨,“河善亭鳀鱼鱼露(800g)”从3450韩元上调至3780韩元,涨幅9.6%。因餐饮企业对国产红薯需求增加,国产红薯淀粉价格上涨较多,“100%国产新粉条(100g)”从1980韩元上涨9.6%至2170韩元销售。萝卜和黄瓜单价上涨的腌制类等8个品类也将涨价。“栀子紫菜包饭萝卜干(250g)”从2600韩元上涨至2800韩元,涨幅7.7%。粉条、鱼露、腌制类均为2011年以来首次涨价。

CJCJ集团方面解释称,电力、自来水、城市燃气等公用事业费用多年来持续上涨,主要原材料价格自2012年以来不断上升,导致成本压力加剧。尤其是调味料的主要原材料澳大利亚产牛肉价格较2012年上涨23%以上,精制盐等其他辅料价格也持续上涨,承受制造成本上升的负担较大。

CJCJ集团相关人士解释称:“实际上两位数涨价在所难免,但为稳定物价,我们将涨幅最小化控制在8%左右,涨价产品也仅限于部分品类。”

但同行业似乎并未考虑涨价。竞争企业大象去年2月已上调调味料和酱类价格,表示今年不考虑上调产品价格。不倒翁和膳府也表示,没有上调粉条、酱油等调味品价格的计划。

另一方面,在李明博政府时期因物价抑制政策而无法涨价的十余家食品企业,趁新政府时期物价相对稳定之机,接连上调了虾条、三立面包、巧克力派、可口可乐、汽水等代表性加工食品的价格。

阅读韩文原文