2014-03-20

“新手主席的失误”留下误解空间的耶伦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,美国联邦储备委员会(Fed·美联储)主席珍妮特·耶伦有关基准利率的发言是"新手主席"的失误。因为具体预告基准利率上调时点,无论在美国还是在全球央行都史无前例。

实际上,从当天耶伦主席发言的过程看,存在很多误解的余地。当天记者会上,一名记者提出了令人怀疑其素质的问题:"缩减购债(量化宽松缩减)结束的时点是今年,还是明年?"耶伦主席回答"今年",但该记者又提出超出常识的问题:"缩减购债结束后到加息要多久?"

耶伦主席解释称:"美联储声明中所出现的'相当长时间'虽无法明确定义,但大致是指6个月左右。"也就是说,哈佛大学教授出身的耶伦主席在过度热心之下出了事故。路透社当天报道称:"部分分析师认为耶伦主席的发言是无意的失误。"

《金融时报》(FT)也批评称:"耶伦主席似乎还不太了解美联储主席一句话的破坏力。"林赛集团董事彼得·布克瓦提高声调表示:"耶伦主席的即兴发言无助于与市场沟通","美联储的货币政策现在正在主观地进行。"

阅读韩文原文