2014-03-19

[社论]核防护法批准最大受益者是民主党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕核能防护防灾法修正案批准的政界矛盾愈演愈烈。对于政府和执政党提出的即便开一次"一点式国会"也要处理相关法律修正案的主张,在野党毫不动摇,称只能搞与广播法等112项法案一揽子处理的"一次性、一点式国会"。在僵持对立中,连朴槿惠总统也表达了遗憾。朴总统强调"与国际社会的约定",并提到若无法批准将损害国家利益。总统发言后,执政党以全体所属议员名义单独召集3月临时国会,并安排了20日、21日的全体会议日程。

看着实在可怜。政府立法案提出后拖延1年7个月,直到火烧眉毛才以"国格"或"国家丢脸"为由逼迫在野党,令人不忍。这也是民主党称政府和执政党此番攻势是"贼喊捉贼"能获得不少共鸣的原因。然而比执政党更可怜的是在野党。它们不知道,还是在回避——一旦配合批准修正案,最大受益者正是自己。

众所知晓,朝野对该法案几乎没有分歧,也不是曾激烈交锋的议题。尽管如此却成了争点,而执政党处于有求于人的境地,对在野党而言算是意外之财。若把路上捡到的钱包当作谈判武器,与盗贼无异。站在民主党的立场,最明智的选择是无条件答应政府和执政党的要求,新党的国民形象也能大幅提升。从现实的舆论格局看,时间越久,指责的箭头终将转向在野党。

在野党若爽快配合,最尴尬的或许是执政党。反过来说,对执政党而言,尽快向在野党让出一部分、批准相关法律才是最高明的选择。但现实恰恰相反,矛盾只在不断放大。厚颜无耻的无能者与心思还很恶劣的蠢人之间的胆小鬼游戏——这正是大韩民国国会的现实。

阅读韩文原文