2014-03-19

将孕妇拒之门外的“明日学习卡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

婚前曾做婚礼策划师的金某(30岁)计划在今年8月生产后,待身体恢复便利用过去的经验和人脉,开始制作捧花的工作。因为捧花通常在周末制作,体力负担也不大,照顾孩子不会有太大困难。

在寻找培训机构时,金某正好找到了适用“明日学习卡”(政府支持的职业培训制度)的为期3个月的“专业插花”课程。金某想着提前学习就能在产后立即工作,于是前往首尔一家雇佣中心申请明日学习卡。但雇佣中心以“该制度支持马上就业的人,怀孕期间不行”为由,未受理其申请。金某再次表示分娩后会立即就业,得到的答复依然相同。

金某诉苦说:“我有具体的就业计划,产后也不会长期休息,仅因为是孕妇就不给教育机会,这不合理。”“政府说要帮助职业中断女性就业,但只是说说而已。”

女性仅因怀孕,就与求职意愿或就业可能性无关地被排除在明日学习卡制度之外。因此专家指出,应当根据实际就业条件而非是否怀孕来筛选发卡对象。

据19日韩国雇佣劳动部等方面消息,明日学习卡是对经雇佣中心咨询后被认定有职业培训需要的失业者,每人最多支持200万韩元培训费的制度,相关规定中并无排除孕妇的内容。相反,若已领取明日学习卡的人因生产等原因需中断教育,可暂时中止卡的有效期(1年),以此保障孕妇的受教育条件。

但在实际操作中,孕妇被视为并非当下需要职业培训的对象,机构因而不愿发卡。首尔另一家雇佣中心相关人士表示:“能立刻工作的申请者很多,孕妇在优先顺序上被排在后面”,“预算也不宽裕,实际情况是把孕妇劝回去。”

政府为高效执行预算,会筛除没有就业意愿或抱着兴趣心态接受职业培训的申请者。孕妇产后要承担育儿负担,相对其他求职者就业率可能较低。但若以此为由将其排除在职业培训对象之外,就业意愿实际强烈的孕妇可能无辜受损。特别是产后必须马上赚钱的未婚孕妇如果无法获得职业教育机会,经济打击可能更大。

考虑到去年政府为明日学习卡投入3093亿韩元预算、培训了23万余人,就业率却仅为30.4%,专家们一致认为,不应计较申请者是否怀孕,而应致力于分析其实际就业可能性。

国策研究机构中负责女性就业领域的一位研究委员强调:“各雇佣中心的求职者就业率和就业维持率等要接受上级机关评价,因此出现了把看似就业可能性低的孕妇排除在培训对象之外的倾向”,“雇佣劳动部应主动积极管理下属机构,查看是否因此出现冤情。”

阅读韩文原文