2014-03-19

[转盘]登上天王峰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MG损害保险代表理事金相成 刚过去的三一节,为迎接早春登上了智异山天王峰。我国山中较高的顶峰多被称作天王峰,其中与金刚山、济州汉拿山并列为三神山之一的智异山天王峰(1915米)最为著名。

作为新罗五岳中的南岳,据说愚者只要驻留此地也会变为智者,智异山因此得名;又因白头山山脉沿Bando C&S南下延伸至此,也被称为头流山;还借佛家中指代悟道高僧居所的“方丈”之深意,称作方丈山。

第一次登上民族气象发源地智异山天王峰,是在不懂事的大学时代。与朋友们全凭年轻的意气,从蛇谷经老姑坛一路无阻地登上天王峰,仅在智异山就待了3天。第二次是在四十不惑之年,是一次自省的登山。从白舞洞经场基木山庄登顶天王峰,再下山至中山里,一边不停地走,一边追问并寻找埋在心里的苦恼的答案。我是什么,究竟该怎样生活,是否要继续打工人的人生,孩子该如何抚养。漫长的登山途中不断自问,最终仍未求得答案。

希望找到长久以来的答案,终于计划了第三次征服天王峰。不知不觉儿女都已各自成家离去,笔者也以代表理事的身份登上职场生涯的顶点。我很好奇,登上天王峰后,是否能说自己确实已努力生活过。一边反复自我安慰与称赞,一边打算第三次拥抱可能是人生最后一次的智异山顶。定下由中山里、天王峰、场基木山庄再下山至白舞洞的路线,做了充分准备。

第一天下午,中山里正下着催春的雨。第二天匆匆唤醒清晨,再次充满力量地朝天王峰出发。智异山果然雄壮神秘,通往山顶的处处都让人停下脚步环顾四周。仰望遥不可及的山顶,心底涌起一阵酸楚。经过法界寺抵达凯旋门时,似乎稍稍看清了自己走过的人生。心想,原来自己就这样毫无思绪地喘着气过完了一生。

到了通往天王峰的最后一道难关陡坡时,山势愈发险峻,稍有不慎似要坠入那尽头的悬崖。天王峰不断向我传递着这样的讯息:余生绝不会一路平坦,要以谦逊的态度挑战到最后。

山顶变化万千。积雪如隆冬,狂风可怕地摇动着我。想到不能在此停下,我拼命抱住顶峰标志石大声呼喊:“2014年的天王峰就在我脚下!”有人说登山是人生的缩影。即便人生之路艰险辛苦,只要忍耐着克服难关,某一刻便会发现自己已孤然立于顶峰。

人们都为了比现在更好的自己而立下各自称作“顶峰”的目标,并勤勉地向那里走去,但并非所有人都能登顶。走在路上,有人某一刻因太累而倒下放弃,或走上别的路,但未能抵达顶峰并不意味着那些步伐是徒劳的。真正重要的是自己立下目标并向顶峰前行的这一行为本身。正如山不只是山顶,过程本身也可以成为通向顶峰的目标。

倘若哪天心念改变,想要进行第四次挑战,我会果断地攀登更高的山。并且会获得更大的人生领悟。

阅读韩文原文