2014-03-19

[与管制之战20年]过半讨论者为企业人士,或倾诉“癌肿”苦衷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朴槿惠总统20日主持的“监管改革长官会议兼政企联合监管改革检查会议”上,全部发言者中过半将由企业人士构成,预计现场感受到的“癌瘤式监管”所带来的“财界苦衷”将集中涌现。

特别是中坚企业和中小企业人士将大量出席,他们将在没有事先准备脚本的情况下,就工厂设立、选址监管、环境问题、行政简化等直接向朴总统传达来自现场的真实声音。

19日,青瓦台一位高层人士表示:“与朴总统进行讨论的出席者预计为30至40人左右,其中企业人士将占20人以上”,“这将向国民展示朴总统希望通过放宽企业监管促进投资、创造就业的意志”。

据悉,当天在青瓦台迎宾馆举行的会议,除长官和青瓦台首席秘书等政府人士外,还有教授、市民团体、监管改革实务人员等共约160人出席,其中民间人士约达60人。这是朴槿惠政府成立以来在青瓦台举行的规模最大的会议。

据悉,代表大企业出席的有许昌秀全国经济人联合会会长、朴容晚大韩商工会议所会长、韩德洙韩国贸易协会会长、李东根大韩商工会议所副会长等,个别企业几乎没有出席者。代表中坚及中小企业的金基文中小企业中央会会长、姜虎甲中坚企业联合会会长、Kim Hong-kookHarim集团会长、이정훈首尔半导体社长等将就监管导致的企业经营困难提出建议。

本次会议最大的特点在于,会议被安排为以企业人士等民间人士主要提出问题、官员倾听的结构。青瓦台相关人士表示:“对于民间提出的内容,相关部门长官将发布政府政策和对策”,“由于没有限定时间,预计提问、回答、再提问等讨论将十分活跃”。

内阁在会议前也在燃起破除监管的意志。国务总理郑烘原在首尔COEX举行的商工日纪念仪式上向企业人士承诺:“对于阻碍投资和成长的监管,我们将以‘不趁此时就不行’的革命性思维,必定推进改革”。总理室当天召集各部门监查官,指示公务员在裁量范围内积极推进监管改善,并叮嘱“请重点检查消极行政”。国务调停室长金东兖强调:“要从职务管理层面查出部门利己主义和壁垒行为并严正处理”,“对实践监管革新等积极行政的公务员将予以表彰”。

阅读韩文原文