2014-03-19

“去年4月冻结利率时与市场沟通存在问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁候选人李柱烈19日表示:"将扩大中央银行的作用","将缩小市场与中央银行之间的差距,提高中央银行政策的可预测性。"对于去年4月尽管市场存在降息预期、韩国银行仍冻结利率一事,他委婉批评称"与市场的沟通存在问题"。

他还将"增长潜力下降、两极化加剧、负债过度"列为韩国经济最大的问题。对于今后的利率政策,他表明了"有必要寻求物价与增长的均衡组合"这一中立立场。

当天在首尔汝矣岛国会举行的韩国银行总裁候选人人事听证会上,李柱烈一方面与前任总裁金仲秀划清界限,一方面强调恢复中央银行的信任是最重要的课题。

针对在强化中央银行作用方面韩国银行态度消极的指责,李柱烈表示:"(宏观审慎)目的与手段之间确实存在脱节","对于有必要强化韩国银行作用的意见,我完全赞同。"对于近期信息泄露、不完全销售、储蓄银行不良等问题韩国银行是否漠不关心的批评,他承诺"将分析其发生原因以及今后会带来何种影响"。

他对金仲秀总裁持批评立场。关于5月的降息,他表示:"4月市场形成基准利率下调预期,是因为中央银行给出了信号","市场评价降息为时已晚,我想这是否说明与市场的沟通存在问题。"

对于中央银行政策不见效的指责,他回答:"未能充分获得市场信任","这不正是市场评价认为我们似乎没有按承诺执行的结果吗?我认为应该反省。"

李柱烈强调:"中央银行货币政策的关键在于信任","将缩小中央银行与市场在经济现象和未来走势上的差距,推行可预测的政策。"

结合其任副总裁时批评金总裁的离任辞,也有人提问今后将如何进行韩国银行的组织改编及人事安排。李柱烈表示:"这并不是说现任总裁不公正,而是说存在阴暗面","将坚守原则。"

关于经济政策整体的提问也纷至而来。针对民主党议员薛勋"请指出韩国经济最大问题"的要求,李柱烈提及"增长潜力下降、各部门间两极化加剧、负债过度"。不过关于家庭负债,他表示:"从金融风险层面看并不十分担忧","家庭负债问题的焦点应放在第一分位(低收入)阶层,这是应从社会安全网层面而非利率政策层面着手的问题。"

对于外界好奇他属"鹰派"还是"鸽派"的货币政策,他表示:"在经济处于低增长基调的当下,有必要寻求物价与增长的均衡组合",预示将推行均衡的政策。此外,对于低物价长期化是否应变更物价目标区间的提问,他表示"若不断根据现状修正目标,会产生信任问题",表达了否定意见。

阅读韩文原文