2014-03-19

韩日双边会谈“为时过早”,核与歪曲历史双轨应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府正积极考虑在下周于荷兰海牙举行的核安全峰会上举行韩美日三方会谈,这被解读为反映出希望共同应对朝鲜核与导弹问题、争取国际社会支持与配合的意志。

尽管日本首相安倍晋三表明将原封不动继承就日军强征慰安妇表示道歉的“河野谈话”的立场,但在慰安妇道歉、独岛问题等历史认识上仍暴露出问题,因此预计韩方将对韩日双边会谈明确划清界限。归根结底,为解决朝核问题的韩美日三方会谈可以出于实利与名分予以回应,但涉及历史认识问题的韩日双边会谈仍坚持“为时过早”的立场。也就是说,将把三方会谈与双边会谈分开,以双轨方式分别应对。

青瓦台一位相关人士划清界限称:“在日本既未采取反省措施也未表现出行动的情况下,轻易出席双边会谈无法获得国民支持。”并表示:“我认为双边会谈只有在日本就日军慰安妇道歉、独岛等教科书歪曲问题采取前瞻性措施的前提下才可能实现。”

韩美日三国首脑会谈的可能性之所以开始被谨慎提及,始于日本态度出现变化。朴槿惠总统此前一直把日本在历史问题上的立场转变作为韩日首脑会谈的前提条件。

但日本政府的立场开始出现些许变化,期待两国关系改善的声音也随之出现。在重新核查河野谈话的动向引发韩国乃至美国表达忧虑后,日本表现出退让姿态。安倍首相14日出席参议院预算委员会时表示:“本届内阁不考虑修改谈话。”

随后,安倍首相18日表示:“如果包括国会情况在内的各种条件允许,将出席核安全峰会,继续致力于(与韩国)构建面向未来的关系”,实际上表达了希望与韩国举行首脑会谈之意,韩美日首脑会谈由此成为核安全峰会的最大议题。对此,青瓦台相关人士表示:“就日本而言,哪怕只为避免国际社会批评,其政府与媒体也会不断谈论首脑会谈。”

韩国方面,在4月美国总统贝拉克·奥巴马访韩之前,为展现改善对日关系的姿态,也在权衡首脑会谈的可能性。青瓦台当天下午召开国家安全保障会议(NSC)常任委员会,讨论了首脑会谈及朝鲜发射导弹等问题。韩美日三国首脑会谈可在核安全会议上举行这一点,也是促使韩国积极考虑会谈的因素之一。因为尽管韩日在历史问题上对立,但在核安全峰会上双方需就朝核问题共同应对。特别是,这并非双边首脑会谈,而是在有美国这一调解者的情况下举行的三国首脑会谈,有解读认为这是政府既能守住名分又能获取实利的办法。

阅读韩文原文