2014-03-19

在IT强国韩国…飞机上Wi-Fi不通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管韩国被评价为无线互联网强国,但在国内航空公司的飞机上,机上Wi-Fi服务预计仍将是可望而不可及。国内航线尚未建立Wi-Fi服务提供商等基础设施,国际航线则面临互联网质量和价格需先行解决的问题。

据业界19日消息,包括国内航线和国际航线,目前在韩国运营的航空公司中,提供机上Wi-Fi服务的仅有德国汉莎航空一家。该公司目前在仁川—慕尼黑、仁川—法兰克福航线提供机上Wi-Fi服务。此外,英国航空和达美航空正准备在明年前后引入互联网服务,但Korean Air Lines和Asiana Airlines计划在全部航线上短期内不引入机上Wi-Fi。实际上在韩国很难使用机上互联网。

这与美国58%的航空公司在本国航线提供机上Wi-Fi服务的情况形成对比。在美国,维珍航空、达美航空、联合航空、西南航空、美国航空、全美航空等多家公司都在运营机上Wi-Fi服务。

航空及通信业界认为,造成这种差异的原因在于世界各国通信环境不同。目前机上互联网服务在国际航线依靠卫星,在本国境内飞行则以移动通信网为基础。美国有一家名为“GOGO”的航空互联网服务商向航空公司提供服务,其结构是从靠近飞机的地面发射塔接收特定频段信号,在机内使用。这种情况下互联网速度最高可达10Mbps,可以进行搜索和视频流播放。

但业界评价认为,这种方式在韩国尚不适用。KT一位相关人士解释称:“韩国移动通信设施的天线角度是朝地面调整的,不适合在空中使用”,“即使能接收到电波也很微弱,接收率必然下降。”因此,若要在韩国利用移动通信网提供机上互联网服务,就必须另建基础设施,但目前尚无专门的服务商。航空业界相关人士对此表示:“与美国不同,韩国的飞行时间最长也就一个小时左右”,“短途出行对互联网的需求不大,没有通信企业愿意着手建设基础设施。”

国际航线则因互联网速度问题而难以引入。据悉,目前国际航线使用的卫星方式互联网服务速度仅为数Mbps,且接入人数增加时速度还会进一步下降。这也是Korean Air Lines等国内企业不愿引入该服务的原因。

事实上,Korean Air Lines和Asiana Airlines曾于2005年3月至2006年3月提供国际航线机上互联网服务,但因服务质量问题使用人数太少而中断。据悉,当时的服务供应商Connexion by Boeing(CBB)已结束该业务。Korean Air Lines相关人士解释称:“当时价格昂贵,互联网速度仅为100kbps,连正常搜索都很困难”,“据了解现在的卫星互联网仍处于类似水平。”

由于上述问题,韩国航空业界计划在Wi-Fi新技术出现后再考虑引入。部分机上互联网企业正在筹备60Mbps的机上互联网服务,但推出时间尚不明确。Asiana Airlines相关人士表示:“机上互联网的主要用途是电影等娱乐内容,考虑到目前的网速和服务投资费用,实际上投资和使用效益都很低。”

阅读韩文原文