2014-03-19

这次是郊区型综合购物中心……乐天集团与新世界集团殊死领土之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团与新世界集团将于2017年分别在被视为京畿道南部新兴商圈的乌山和安城建设郊外型综合购物中心,再度展开“领土战争”。这两家企业作为流通业对手,此前每次推进百货店、大型超市、高端奥特莱斯业务时,都会围绕同一商圈展开不惜诉讼的激烈争斗,而此次是首次在被视为增长动力的综合购物中心领域正面交锋。在主力业务百货店和大型超市增长见顶的情况下,乐天集团与新世界集团不得不“全押”综合购物中心业务,因此预计两家不仅在此次京畿南部商圈,今后在开发推进中的新城郊外或预期进行城区再开发的地区,也将持续展开为生存而“决一死战”的竞争。

Lotte Shopping代表申宪与京畿道知事金文洙19日就在京畿道乌山市釜山洞建设用地面积12万6000平方米、建筑面积22万平方米规模的综合购物中心“Penta Village”签署投资协议。投资金额约3500亿韩元,Lotte Shopping计划在此不仅建设购物中心,还将打造奥特莱斯、影院、文化中心、儿童主题公园、生态公园等。计划吸引东滩新城、细桥地区、高德新城等新城人口,以及可经首尔~龙仁高速公路、京釜高速公路抵达的首都圈和忠清圈需求。

申代表表示:“希望通过建设综合购物中心,以创造就业、吸引游客等方式为地区经济活力作出贡献。”“我们将把乌山Penta Village开发为代表首都圈南部地区的地标。”

但京畿道南部的地标已被新世界集团抢先占据。为抓住人口不断增加的首都圈南部新城商圈,新世界集团早在2010年就提出在距乐天集团项目用地乌山约20公里的安城建设综合购物中心的蓝图。

当时新世界集团副会长郑镕镇曾表示:“计划把安城综合购物中心打造为京畿南部首个综合购物中心,成为地区居民的生活方式中心和代表性旅游胜地。”“将以大型化、综合化为核心,使其成为首都圈新的地标。”

新世界集团对安城综合购物中心的投资规模与乐天集团相近,为4000亿韩元,开业时间也同为2017年。谁能率先取得优势、获得京畿南部地标称号尚不可知。

流通业相关人士解释称:“乐天集团和新世界集团从历史上看,从百货店到大型折扣店、高端奥特莱斯,每次都在相邻地区开店展开领土战争。”“因为双方分析商圈的眼光和判断发展潜力的视角相似,所以会不断正面交锋。”

实际上,在此次京畿南部综合购物中心竞争之前,去年12月乐天集团在京畿道利川开设高端奥特莱斯,与邻近的新世界集团骊州高端奥特莱斯展开激烈商圈竞争。新世界集团为应对乐天集团的挑战,以将骊州高端奥特莱斯用地扩大一倍的翻新工程展开反击。

2009年,在京畿道坡州,乐天集团签订租赁合同并与土地所有者进行收购谈判期间,新世界集团买下该地块并率先开设高端奥特莱斯,坡州市还曾出面进行纠纷调解。目前两家公司在京畿道坡州并行运营高端奥特莱斯。

两家的领土战争不仅限于高端奥特莱斯,还扩大为不分地区、不分业务的“面子之争”。在仁川,新世界集团仁川店所在的仁川客运站地块在新世界集团租赁合同到期后,乐天集团突然与仁川市签约,双方的情绪之争甚至演变为诉讼。在坡州被新世界集团压制的乐天集团,正准备开发新世界集团仁川店乃至客运站一带的大规模用地,以“仁川版六本木新城”压倒现有的新世界集团仁川店。

另一方面,在大邱,乐天集团率先进驻,压制本土百货店成为地区流通强者,而新世界集团虽进驻较晚,但宣称将以“规模经济”把乐天集团从第一的位置上挤下来。新世界集团今年2月举行了大邱东大邱综合换乘中心开工仪式,计划到2016年在此建成集名品百货店、儿童主题公园、影院等于一体的地区最大规模综合购物中心。

流通业另一位相关人士预测称:“随着收入水平提高,对不仅能购物、还能享受休闲生活的综合设施的需求持续增加。”“新世界集团和乐天集团都把综合购物中心视为战略业务,因此两家押上面子的领土之争今后仍将继续。”

阅读韩文原文