2014-03-19

家庭简便食品火热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Binggrae近日与泰国菜专门餐厅“Aharn Thai”携手,推出泰式冷冻炒饭“Khao Pad”。Khao Pad是加热即食的家庭简便食品(HMR)产品,针对1~2人家庭推出托盘型(1人份)和袋装型(2人份、3400韩元)。口味也有两种,分别是猪肉炒饭“Khao Pad Moo Sap”和虾仁炒饭“Khao Pad Kung”。以“香蕉牛奶”等乳制品为主业的Binggrae之所以进军HMR业务,是因为随着近来1~2人家庭及户外活动增加,HMR市场在整体停滞的食品业中被视为增长确定的蓝海。此前Binggrae曾于1997年以“New面”首次进入方便面市场,次年推出冷冻饺子、面类产品,一直关注食品业务。

食品与餐饮业对HMR的攻势日益猛烈。不仅CJCJ集团、不倒翁、大象等传统食品企业,本아이에프(Bon IF)、Nolboo NBG等餐饮企业也纷纷向流通渠道(大型超市、便利店等)推出多样的家庭简便食品。

19日乐天玛特数据显示,销售家庭简便食品的门店数从2010年的3家增至去年的47家,同期家庭简便食品销售额也从100亿韩元增至198亿韩元,三年间翻了一倍。便利店业界也在丰富小菜、汤锅等产品线,进军家庭简便食品市场。7-Eleven去年汤锅类销售额较2012年增长20.1%,小份小菜类增长15%。

为此,部队汤锅专门店“Nolboo部队汤锅”的加盟总部Nolboo NBG计划将去年约100亿韩元的家庭简便食品业务销售额今年大幅提升至250亿韩元。该公司已通过与八道、Sajodaerim合作,把主力菜品部队汤锅以及雪浓汤、辣牛肉汤、干明太鱼汤等开发为家庭简便食品推向市场。经营粥类专门店“本粥”和便当专门店“本便当”的连锁企业Bon IF,则以本粥品牌及流通企业自有品牌(PB)产品形式,向乐天玛特和便利店CU等推出粥类、汤类、小菜类20余种产品。Bon IF期待通过在大型超市、便利店销售的家庭简便食品提升餐饮品牌知名度,并计划进一步丰富家庭简便食品的品类。

一位食品业界人士表示:“随着家庭简便食品市场各企业竞争加剧,消费者的要求也在提高”,“产品正趋于高端化,不只是解决‘一顿饭’,而是要实现‘美味的一餐’。”

阅读韩文原文