2014-03-19

男性比女性更在意手足指甲护理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着不惜投入金钱打理外貌的男性“精致男族”增多,在网络市场购买指甲、脚甲护理产品的男性已多于女性。

19日,拍卖网(Auction)对本月至18日的指甲、脚甲护理商品销量调查结果显示,男性销量比去年同期猛增135%。相反,女性的指甲、脚甲护理商品销量仅增长10%。由此,指甲、脚甲护理商品销售额中男性占比达到57%,首次突破50%,超过占43%的女性。其他美妆产品也是如此,同期面膜和BB霜的女性销量分别增长20%、25%,而男性则增长30%、40%。

在曾被视为女性专属的美妆市场,男性占比上升的原因,被认为是注重外貌的“精致男族”不断增多。尤其是社会活动活跃的30至40岁男性,专门光顾美甲店或皮肤管理中心接受护理,同时又明显不愿在线下门店购买,这也被视为指甲、脚甲护理产品、BB霜、面膜等男性商品在线上市场销量增长的原因之一。

拍卖网相关人士解释称:“男性顾客中30多岁增长275%、40多岁增长85%,他们正成为指甲、脚甲护理产品的主要客群”,“足部去角质产品的30多岁和40多岁男性销量增幅也分别达到160%、330%,购买十分旺盛。”并补充说:“对30、40岁男性而言,仅把指甲修剪干净就能给人整洁印象,因此常常选购相关商品”,“但由于在意他人目光,他们更青睐网络市场而非线下门店。”

阅读韩文原文