2014-03-19 | 디지털미디어부

金滉植:“朴意之争毫无根据…不回应消耗性争论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6·4地方选举新世界党首尔市长党内初选候选人、前国务总理金滉植19日就“朴心”(朴槿惠总统的意向)争议表示:“今后不会再回应非生产性、消耗性的朴心(朴槿惠总统意向)争议。”

金前总理当天在汝矣岛竞选办公室与记者举行“汉堡快闪会面”,表示:“虽然遗憾,也许政治就是如此,但围绕毫无根据的朴心争议,新世界党内部也持续出现不必要的争论,我深感担忧这是否会让国民和市民失望。”

他主张:“在我们应当以为首尔市民着想的良好愿景和政策来赢得首尔市民之心的时刻,那样不必要的议论,无论对党、对首尔市民还是对国家,我认为都是百害而无一利的行为。”

他就与金室长的关系解释说:“我们作为法律界多年的前后辈一直有往来,他是我尊敬的前辈,他也很关照我这个后辈”,“在很多人情层面上都有交往。”

他还强调:“(金室长的)妻家在光州,认识很多人,其弟弟是我光州一高低一届的后辈,两家长辈之间关系亲密”,“我从德国回国后向他问候,聊了些世事,并非我探询过竞选首尔市长,也没有他劝我参选,是否参选首尔市长是我自己苦思后得出的结论。”

对于党内决定首尔市长初选方式为在4月20日一天进行“一次性投票”,他表示:“在体现能够充分反映党员和选举人团意见的自下而上公荐制度宗旨方面,这一结果稍有不足,但这是党的决定,我会遵从。”

不过他补充说:“据我所知初选过程中约有4次辩论,不如增加次数,多设生产性的辩论场合,为三人和新世界党创造获得市民欢迎与信赖的机会。”

/数字媒体部

阅读韩文原文