2014-03-18

金滉植“曾与金淇春商议多个问题,但并非谈选举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台:“是去年11月回国时为祝贺其就任室长而打的电话”

新世界党首尔市长预备候选人、前国务总理金滉植18日表示,曾与青瓦台秘书室长金淇春接触,商议过一些问题。但该发言引发争议后,他解释称并非有关选举的对话。

金前总理当天做客YTN广播时表示,“金室长是法律界前辈,就一些问题商议过”。对于是否曾与朴槿惠总统通电话或会面的提问,他明确表示“没有”。

对于亲朴(亲朴槿惠)核心是否在支持自己的疑问,金前总理强调,“并非得到某一派系的支持才竞选首尔市长”,“绝不会表现出依赖某一派系的行为”。

金前总理方面当天通过材料说明,“明确表示,把金前总理说成似乎就首尔市长竞选问题与金室长商议,这种误解或扩大解读与事实完全不符”,“将(商议的发言)与首尔市长竞选联系起来是误报,没有任何会引起选举相关误解的对话”。

并指出,“把去年从德国回国后顺便祝贺就任、问候而打的电话,扩大解读为朴心争议的开端进行报道,可能被误解为意在贬低金前总理竞选首尔市长的动机和意志”。

青瓦台一位相关人士也在与记者见面时表示,“金前总理卸任总理后前往德国,11月初回国时,对方似乎也听说(金室长)就任了秘书室长,于是(打来电话)表示祝贺,就是这么回事”。/徐正明·延有振 记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文