2014-03-18

银幕之后,赛场上也要有所作为

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“也常被人挖苦,说一线巡回赛职业选手打什么屏幕高尔夫。但多亏了屏幕高尔夫,我才能继续留在一线巡回赛,还有了实力雄厚的赞助商。”

职业高尔夫球手金民秀(24岁,Volvik)同时参加两个巡回赛:正规一线巡回赛韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛,以及Golfzon创办的屏幕高尔夫巡回赛GTOUR(G巡回赛)。算是“兼两份工”的职业球手。想当然会认为KPGA巡回赛是主业、G巡回赛是副业,但其实并非如此。

金民秀在16日结束的“2013-2014 Samsung Securities mPOP GTOUR”赛季最后一场比赛中,以两轮合计低于标准杆16杆夺冠。本赛季全部9场比赛中他独揽4胜,在多胜、奖金和大奖积分上均登顶,实现三冠王。他本赛季获得的奖金为7250万韩元。加上上一赛季的3053万韩元奖金,累计奖金超过1亿韩元。金民秀首次参加G巡回赛是去年1月,1年2个月内赚取超过1亿韩元,接近“年薪过亿”。金民秀在2012赛季和上一赛季KPGA巡回赛中积累的奖金分别为1318万韩元和2671万韩元。他通过屏幕高尔夫赚到的钱,接近两个赛季在球场上所得3989万韩元的三倍。据Golfzon介绍,在G巡回赛中累计奖金突破1亿韩元的,金民秀是第一人。

17日接受电话采访的金民秀笑着说:“这是我此前从未摸到过的钱,心情当然好,但每次赚到都用作一线巡回赛的经费和生活费,剩下的钱不多。”他表示:“今后仍会同时参加一线巡回赛和G巡回赛。”G巡回赛从6月到次年3月的10个月为一个赛季。几乎每月举办一场比赛,全季共9场,所有比赛都在周六、周日进行第一、第二轮。KPGA巡回赛通常4月开始、11月结束,因此偶尔会与G巡回赛撞期。不过金民秀解释说:“日程重叠的比赛一个赛季只有1至2场,所以同时参赛没有大问题。”

金民秀小学五年级开始打高尔夫,两年后因父亲生意陷入困境,他不得不投身谋生。他在京畿道加平的Sunhill高尔夫俱乐部住宿,做起球童。即便如此,他仍在2008年通过半职业考试,次年成为KPGA正式会员。就像如今兼两份工一样,那时他也以球童和职业选手志愿者的双重身份生活。金民秀回顾说:“当时只想着无论如何要拿到职业资格去打巡回赛。”

半职业和正式会员考试都只落榜一次、第二次便通过的他,三年后终于登上一线巡回赛。即便在宽裕环境中专心打球,进入一线也十分困难。更令人惊讶的是,他在2012年登上一线赛场后,直到那年夏天仍在做球童。为筹措巡回赛经费,别无他法。平时做球童赚钱,再用这笔钱参赛,艰辛的生活就这样延续。后来,通过先一步进入G巡回赛的一位熟识的弟弟介绍,新的道路打开了。一年多过去,如今金民秀被称为“屏幕高尔夫的怪物”。高尔夫球制造商Volvik去年12月与他签下赞助合同,Cutter & Buck自今年1月起提供服装赞助。金民秀说,这“都多亏了屏幕高尔夫”。

也有人认为屏幕高尔夫与真实球场完全不同,在屏幕上练一百天,到球场上也行不通。但金民秀属于认为“屏幕与球场差别不大”的一方。“打出什么球路会怎样飞行,原本模糊的感觉,通过屏幕变得具体。视觉效果很强,所以对球道的运营也更细致。带着这些上场,就能在眼前浮现出该如何攻略的画面。”事实上,2012赛季KPGA巡回赛奖金排名第104位的金民秀,在同时参加G巡回赛的上一赛季把奖金排名提升到第63位。金民秀解释说,原本是弱点的短距离推杆通过屏幕高尔夫得到了改善。

“上一赛季的目标只是保住一线赛资格。夺冠是等各方面宽裕一些之后才敢奢望的目标。现在时机到了。今年在真实球场上也该争一争。”

阅读韩文原文