2014-03-18

向世界宣传“尖端城市首尔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球热映的好莱坞大片《复仇者联盟》续集中,将收录上岩洞DMC、盛斯浮岛等首尔的美丽景观。预计2015年5月左右上映的《复仇者联盟2:奥创纪元》(复联2)将于本月30日从首尔麻浦大桥开始,在上岩洞DMC世界杯北路、清潭大桥、盛斯浮岛、江南大路部分路段、文来洞钢铁街、启元艺术大学附近道路等首尔与京畿市区各处进行拍摄,至4月14日结束。影片中首尔将被描绘为景观优美、尖端科学技术发达的超现代城市。

分析认为,好莱坞电影得以呈现尖端韩国面貌,既得益于电影振兴委员会2011年启动的“取景激励事业”(在韩国拍摄的外国影片可返还其在韩支出费用最高30%的制度),也得益于韩国在世界电影市场地位的显著提升。以2012年为准,韩国是继美国、中国、日本、英国、法国、印度、德国之后世界第八大市场。

18日上午,在首尔中区韩国新闻中心,文化体育观光部、电影振兴委员会等相关机构与漫威影业(制作方)人士出席,举行了“为国内拍摄及振兴韩国旅游的谅解备忘录签署仪式”。

当天出席的漫威影业副总裁米切尔·贝尔表示:“很高兴能向全世界观众展示富有魅力的韩国之美”,“影片上映后,全世界观众观看这部电影,对韩国的好感度将进一步提升,也会对韩国旅游业产生积极影响”。文化体育观光部第一次官赵显在补充说:“此次拍摄表明韩国电影产业在内在成长的同时已进入受到全球关注的阶段”,“正如泰国电影《你好陌生人》使访韩泰国游客增加35%以上,预计通过这部电影国内旅游需求将增加,同时在电影产业方面也能收获创造国内工作人员岗位等多种效果”。

谅解备忘录包含以下内容:▦在影片内容中正面描绘韩国 ▦允许(国内相关机构)利用影片部分影像制作宣传片 ▦提供与韩国拍摄相关的特别影像 ▦为顺利拍摄提供协作支援 ▦根据外国影像作品当地拍摄激励制度提供制作费支援等。

阅读韩文原文