2014-03-18

“若想各自按时开花,请积累能力而非硬件条件”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请把时间花在积累比简历条件更重要的、之后所需的能力上。”

新世界党最高委员李惠训(图)12日访问首尔女子大学,叮嘱学生们要具备品格而非只重简历条件,并关注政治。

李惠训当天在通识课程“具备国际礼仪的大学知识人”课堂上,以“简历时代的力量与挑战”为主题,为120余名学生演讲。她说:“并非最先开放的梅花才美丽。在属于自己的时节美丽地绽放才最出色”,“每个人都有自己的时节,不要因当下而挫败”。她还强调:“简历条件只是通过录用之门所需的东西,之后重要的是人际关系是否处理得好、取得了什么成果。”

李惠训随即把话题转向政治。

她说:“我曾想,要改变女性受歧视的世界,就进入政界成为国会议员”,“出于女性必须走上有权力的位置世界才会改变的想法,我开始关注并认真看待政治”。

她接着表示:“获得党内提名进入政界后,出现了女性党代表和女性总统,出入国会的女记者也多了起来”,“这些现实的变化今后会更大,会推动许多事情发展,请多加关注”。

李惠训强调:“女性政治人正怀着为受到不公待遇的女性化解委屈的责任感而奔走”,“我相信,能摆脱各种压力、将自己所信之事坚持到底的,正是女性政治人”。

她叮嘱说:“各类机构中女性应占一半,但我国还差得远”,“希望从这里走出更多有意识的女性政治人”。

阅读韩文原文