2014-03-18

[不断扩大的中国风险]人民币急跌…中国企业与投资者忐忑不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》17日报道称,近期人民币汇率急跌,此前依据人民币升值预期制定经营战略、构建投资组合的中国企业和投资者陷入焦虑。

此前,由于人民币汇率连续多年稳步上升,中国企业以人民币收取出口货款以实现收益最大化,个人则将资金投入在人民币升值时能带来高收益的衍生品。人民币对美元汇率自2005年至去年年底上升约35%,企业和个人因此获得了较高收益。

但近期人民币汇率急跌,这些企业和个人正遭受巨额损失。据摩根士丹利统计,人民币升值时带来高收益、反之下跌时则造成巨大损失的衍生品“目标可赎回远期(TRF)”,今年以来已造成23亿美元投资损失。摩根士丹利分析认为,若人民币汇率再下跌2%,TRF将产生超过50亿美元的损失,若下跌10%,预计损失将达150亿美元。人民币汇率今年已下跌约2%,18日在英国伦敦外汇市场盘中一度报1美元兑6.1902元人民币,创去年4月以来11个月新低。

对此,《华尔街日报》批评称:“中国金融当局放开汇率对于实现快速且可持续的经济增长是必要之举,但并未能避免由此带来的副作用。”

由此,中国国内金融投资行业也出现变化迹象。总部位于香港的星展银行资产管理部门负责人张筠称:“客户正在寻找不受人民币汇率波动影响的金融产品。”德意志银行中国区负责人李冰红也分析称:“随着人民币汇率波动性加大,投资组合变得非常复杂”,“金融投资行业将与现在明显不同。”

阅读韩文原文