2014-03-18

[社论]与核电腐败并列的山寨武器留下的两大课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防腐败又一次爆发。这次大量山寨零部件被曝光。从被服、食材到高价的最新武器,伪造公认试验成绩书的案例多达2749件被查出。国防技术质量院17日表示,对供应军需品零部件和原材料的241家企业进行调查,结果查出上述伪造、变造案例,并已向检察机关举报。

一言以蔽之,就是主要武器中也装入了山寨零部件。这不禁让人立刻想起去年令国民为连锁停电而惶惶不安的核电腐败。因为如果战斗机、坦克、自行火炮或装甲车等核心武器系统中装入了伪装成正品的假零部件,那就等于说国民一直生活在安保漏洞之中。军方部分人士"虽说是山寨,但实际运转并无问题"的立场更令人无语。难道没有想到,一旦有事时无法发挥应有功能,其后果与发电容量不足所致的混乱根本无法相提并论吗?

当然,对军方而言或许略感委屈。7年间仅有这种程度的腐败,按社会平均水平衡量,也可视为比例并不算高。然而从安保重要性的角度看,此次腐败绝不可容忍。只有军方进行总体反省,才能缓和国民的愤怒与失望,并重新夯实安保根基。

军方应从两方面着手制定防止再发对策。第一,3家中小企业集中发生了全部伪造、变造的62%,这一事实不能就此放过。若不是有人反复地或多人有组织地视而不见,这种数字是不可能的。应随之采取剥夺军需供应资格、禁止重新登记等明确措施。第二,必须确认是否存在类似核电腐败核心的"核电黑手党"那样的腐败结构。以特定学缘集中的军方特性看,很难排除这种可能性。希望军方以此次事件为契机,改革封闭的军需供应体系。

阅读韩文原文