2014-03-18

[社论]不应让克里米亚局势伤及韩国企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕克里米亚局势的俄罗斯与西方之间的矛盾正演变为新冷战格局,韩国企业受到波及的担忧日益加大。若局势发展至对俄经济封锁,在东欧设厂并经由其向俄罗斯迂回出口的韩国企业业绩恶化令人担忧。进军俄罗斯的企业也难免陷入一片混乱。

克里米亚局势正紧迫演变。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京昨日在议会国情演说中正式宣布承认克里米亚自治共和国为独立的主权国家。对此,美国和欧盟(EU)等西方国家启动了对俄第二轮制裁。美国对包括普京总统亲信在内的共11人作出在美资产冻结和禁止旅行的决定。欧盟也冻结了俄罗斯和克里米亚自治共和国21名人士在欧盟内的资产。

所幸韩国企业的应对颇为机敏。Samsung Electronics和LG电子加强了对当地市场的监测。在俄罗斯圣彼得堡运营工厂的现代汽车集团也高度关注,但企业应对再快,也无法战胜国际政治的巨大浪潮。政府应准确判断局势走向,为企业的努力提供助力。

正值大宇造船海洋作为50亿美元亚马尔项目的一部分承接液化天然气(LNG)破冰船订单、Hyundai-Rotem对俄铁路供货业务迅速推进,韩俄经济合作迎来新契机之时,不应因克里米亚局势而失去商业机会。俄罗斯的新霸权主义难以容忍,但政府表明立场需要慎重。

因为韩国企业的利益更为重要。韩国企业曾有先例:在中国天安门事件后,尽管西方实施封锁,反而进一步扩大业务并取得成功。当然,判断、决定和执行是企业的事,但政府有必要特别加强监管放宽和金融支援政策,使企业家能够更便利地全力进军海外和开展出口。

阅读韩文原文