2014-03-18

[论坛]“健康之水”丰足的国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权炯准 K-water教育院院长 正如希腊哲学家泰勒斯所言“水是万物之源,万物皆由水构成”,水对人类而言极为重要。特别是好水,是人保持健康的首要条件之一。

人体中成年人约70%、新生儿约90%由水构成,但据说不知从何时起,因意想不到的慢性脱水现象而患上各种疾病的人不断增多。特别是年幼学生和青少年的慢性脱水现象严重,据说原因之一是他们不愿喝自来水,而大量饮用碳酸饮料、离子饮料等替代水。

在以水清水净闻名、享有世界最高水平现代文明的韩国,却要因水而担忧健康,实在令人遗憾。好水无疑是不仅决定国民健康、甚至能决定国家未来的重要因素。然而,我们身边真的缺少好水、真的难以喝到好水吗?

长期以来,我们在建设和管理多功能水坝与广域供水系统的过程中,努力应对用水需求增长和缺水问题,其结果是家庭、产业园区、农渔村等大部分地区都能便利地饮用和使用充足的水。问题在于,能放心饮用自来水的人极少。虽然是品质管理严格的“干净的水”,但因消毒气味、锈水等原因,对自来水的不信任并未消除,满意度和饮用率极低。

为解决这一问题,近来在安全干净的水之外,还推进供应“健康的水”,即对人体健康有益的水,并为此推进智能水管理项目。健康的水是指既安全干净、又均衡含有对人体有益矿物质成分的水。应无气味,水中溶有足量氧气,饮用时能感到清爽。

那么,如何供应健康的水?为此,需要在生产、输送以及提高用水效率的全过程中做细致准备。首先要确保干净优质的水源,必须更加严格管理,防止污染物进入水源。对于产生各类污染和绿藻成因的营养盐类的畜牧设施,以及化肥、农药、生活污水、废水等,需要更加系统的管理。

必须更干净地管理公寓蓄水池、家庭水管和水龙头等。引入高级净水处理、解决几乎每年发生的绿藻现象也很重要。数年前起因禽流感(AI)被扑杀掩埋的鸡、鸭等也不排除污染地下水和饮用水的可能,因此还需对填埋垃圾进行彻底管理。此外,应大幅扩充增设必要设施的财政资金,水价也有必要上调至适当水平。

充分而便利地饮用健康的水,是实现国民水福利和真正发达国家的基础。虽然需要大量费用、也并非没有困难,但这直接决定国家健康的未来,是极其重要的事,我们所有人都应齐心协力。

*外部作者的稿件可能与本报编辑方向不一致。

/权炯准 K-water教育院院长

阅读韩文原文