2014-03-18

“大幅放开地块用途限制以激活投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“迄今为止,即便作为最高决策者的总统有意推进监管改革,大多数情况下也无法传达到实际执行机关地方自治团体的实务人员,或未能在国会形成法案。但这次监管改革在全政府层面推进,甚至出现了监管是‘癌症肿块’的说法,企业的期待比任何时候都大。”

全国经济人联合会的一位相关人士20日如此说明财界对在青瓦台由朴槿惠总统主持召开的“监管改革长官会议兼官民联合监管改革检查会议”的期待感。

历届政府无一不高呼监管改革,但实际上监管每年都在增加,大多沦为空喊口号。不过这次朴总统亲自出面,把监管比作“癌症肿块”“必须打倒的仇敌”,预告将进行高强度监管改革,因此外界普遍期待这次会与以往不同。

特别是对面临全球经济持续低迷、中国等新兴国家企业猛追、主力产业增长停滞等问题的国内企业而言,监管改革也是生死攸关的问题。

然而现实是,企业被各种监管所阻,在设施扩张等投资和新事业进军上举步维艰。即便政府承诺放宽监管,因遭到地方自治团体反对而不得不搁置的项目也数不胜数。

企业方面认为,应大胆放开此类监管,以引导企业进行新增投资。

据18日相关业界消息,电子企业A公司目前研究所所在地块被规定为自然绿地用途,实际上无法对设施进行扩建或改造。该公司为解决研究空间不足和设施老化问题,持续向政府及地方自治团体申请变更地块用途,但建议未被接受。然而研究所周边早已被开发为公寓等居住设施。A公司一位相关人士遗憾地表示:“政府为地区发展及创造就业持续促请民间投资,但在因地块用途监管而连已持有的研究所设施都无法扩建和改善的环境下,企业投资究竟能否被激活,令人怀疑。”

阻碍企业工厂及设施扩建的监管随处可见。

入驻丽水产业园区的石油化学企业正面临因绿地监管而需额外承担工厂扩建费用的状况。按照韩国环境部的监管,要将相关地块从绿地监管对象中排除以建设工厂设备,就必须向政府捐赠与该地块面积相当(约10万坪)的土地。但这样一来初期投资费用过大,企业难以下决心投资。此外,为建设工厂而将绿地整为平地的话,按照开发利益回收制度,还须将市价差价的50%上缴政府。

Korean Air Lines因政府与地方自治团体意见不一致,大规模酒店及综合文化设施建设已第6年连动工都未能开始。Korean Air Lines为建设包含酒店的综合文化设施,2008年斥资2900亿韩元购入首尔松贤洞的地块,但因受学校保健法阻碍而无法投资。原因是规定不得在学校周边兴建住宿设施。政府曾推动相关法律修订,投资似有加速之势,但因首尔市反对,项目本身仍处于停滞状态。Korean Air Lines计划投资1万亿韩元建设酒店的美国洛杉矶,市长亲自到工程纪念活动现场祝贺,与国内情况形成对照。

现代汽车集团原计划在首尔圣水洞纛岛原三表码头地块投资2万亿韩元推进的110层规模全球商务中心建设项目也被暂时中断。该项目曾获评价称:前首尔市长吴世勋向国土海洋部(现韩国国土交通部)提出请求,为变更用途地区奠定了法律基础,并以将捐赠比例提高至48%作为用途变更条件,一定程度上化解了公共性争议。但2011年朴元淳市长新就任后,气氛突然转变。首尔市2012年制定“超高层建筑管理标准”,明确规定50层、200米以上的超高层建筑只能在市中心和副市中心兴建。曾是工厂用地、并非市中心或副市中心地区的纛岛地块,按此规定便无法兴建超高层建筑。

也出现了因过度监管而使并无过错的企业蒙受损失的情况。

SK能源2008年发生窃油者破坏输油管的事件,却不得不承担土壤调查费、土壤修复费和设施修复费等全部费用。因为按照土壤环境保全法,承担土壤修复费等的是设施运营者而非加害者。

财界要求政府以此次会议为契机,把重点放在监管改革的质的改善而非数量上。

全国经济人联合会一位相关人士解释:“以‘在总共多少件监管中取消了多少件’这种数量式做法,很难真正带动企业投资”,“即便取消多项监管,只要留下一两件核心监管,最终仍无法投资,因此这次与其追求数量上的监管解除,不如把焦点放在让事情真正办成的质的改善上更为可取。”

阅读韩文原文