2014-03-18

北汉山城禁卫营留营地发现刻字

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道18日表示,在高阳市德阳区北汉洞“北汉山城”精密地表调查过程中,发现了朝鲜时代国王护卫主力部队禁卫营驻营地的刻字。

该刻字被评价为可确知北汉山城内禁卫营驻营地准确范围的宝贵资料。

此次发现的禁卫营驻营地刻字刻于岩石上,每字横41厘米、纵50厘米,位于禁卫营驻营地对面的峡谷中,因此此前难以被发现。以楷书精巧雕刻的刻字笔画舒展刚劲,可感受到当时禁卫营的地位与严明军纪。

作为北汉山城筑城主力的禁卫营,是朝鲜后期五军营中最后设立的军营,与训练都监、御营厅一并是守护国王、防卫首都的核心军营。相当于当时青瓦台警卫室角色的禁卫营,于1682年(肃宗八年)设立,由仁祖时期从骑兵中选拔精兵、隶属兵曹的精抄军与训练都监的别队合并而成。

京畿道文化遗产活用组组长金圭相表示:“此前仅凭残存的基石、筑台等痕迹和记录推测这里是禁卫营驻营地,此次刻字的发现提供了确定其位置的决定性线索,意义重大”,并称“当前比任何时候都更需要进行精密学术调查,我们将结合京畿道与高阳市自2012年起推进的北汉山城历史名胜化事业,使学术调查尽早得以实施”。

阅读韩文原文