2014-03-18

民主党地方女性议员“要求30%选区强制推荐女性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党女性地方议员要求,新政治民主联合的党章中应明确写入“选区30%女性义务推荐”条款。

民主女性地方议员协议会18日上午在首尔市议会召开记者会表示:“在基层议会不提名的决定下女性当选难有保障的情况下,却没有进行任何保障广域层面女性政治参与的讨论。”

协议会主张,除选区30%女性义务推荐外,作为提名对象的广域议会选区候选人中也应推荐30%以上的女性。并表示基层议会比例代表也应予以提名。

他们表示:“民选第五届地方议员中女性占整体的18.8%,这是30年抗争的结果”,“民主党也是在激烈讨论后才将选区30%女性义务推荐条款写入党章,不能坐视这一条款在一年之间就消失得无影无踪。”

协议会强调:“不能再固守以男性为中心的政党体制、彼此看人眼色”,“没有女性参与保障的新政治不是新政治。”

/数字媒体部

阅读韩文原文