2014-03-18

Lutronic代表黄海龄“进军眼科市场,将成韩国企业首个成功案例”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Lutronic代表黄海玲17日在韩国交易所举行的企业说明会上介绍公司2014年业务展望。 "期待通过Lutronic的'AM10'实现对此前导致失明主要原因的黄斑疾病的治疗。患者受益增加,意味着Lutronic开辟了新的治疗市场。明年将从韩国和欧洲起步,逐步进入美国市场。"

Lutronic部分公开了黄斑治疗智能激光设备'AM10'的业务战略。代表黄海玲17日通过在韩国交易所举行的企业说明会公布了上述内容。

公司自1997年成立以来,仅在皮肤与整形治疗领域就已向全球60个国家出口销售。去年,营业收入511亿韩元中有65%来自海外。

黄代表表示:"一直以来我们致力于提升激光医疗器械技术水平的研发","其结果是,我们得以挑战黄斑治疗领域的高技术壁垒"。'AM10'去年获得韩国韩国食品医药品安全处和欧洲CE针对'糖尿病性黄斑水肿'的制造品目许可,今年又追加取得了针对'中心性浆液性脉络膜视网膜病变'的韩国食品药品安全处许可。

他接着介绍核心技术称:"AM10能够在厚度300微米(um)的视网膜层中,仅以占六十分之一的视网膜色素上皮层(RPE,Retinal Pigment Epithelium)的5微米(um)为激光靶点。"视网膜色素上皮层承担着激活负责黄斑部位中心视觉的光感受器的核心作用。但该部位一旦出现异常,可能引发导致视力损伤的视网膜疾病。

黄海玲代表表示:"凭借可治疗黄斑中心部的核心技术,全球临床结果已获韩国食品药品安全处和欧洲CE认可","就糖尿病性黄斑水肿而言,已向美国FDA提交报告,期待今年取得积极结果"。

迄今为止的黄斑相关治疗,主要采用被称为'光凝术(PC,Photocoagulation)'的激光治疗和抗体注射剂(anti-VEGF),但无法治疗疾病的直接病因,仅停留在缓解症状的水平,反复治疗给患者和医护人员带来较大负担。

但公司说明称,Lutronic的'AM10'可对引发视网膜疾病机制中的一个部位进行直接治疗,从而能使众多患者受益。

Lutronic表示,明年将正式进入视网膜激光市场,向全球视网膜专科医院普及设备。随后计划通过与抗体治疗剂的联合疗法强化营销临床。未来的目标是对黄斑部位异常进行早期诊断,并通过早期治疗预防糖尿病性黄斑水肿(DME,Diabetic Macular Edema)和湿性老年性黄斑变性(wet-AMD,wet Age-related Macular Degeneration)。

据全球市场调研机构Market Scope数据,全球已普及的视网膜激光医疗器械为5.37万台,这是Lutronic首先要切入的潜在市场。此外,抗体治疗剂市场去年规模已形成约6万亿韩元以上。

黄代表强调:"为明年正式开展国内外销售,正在推进多项准备工作","今年在既有业务增长的基础上,加上下半年神经外科领域的新增营业收入,Lutronic将获得的新增长动力会逐年增加"。

另外,Lutronic今年提出的目标为营业收入630亿韩元、营业利润34亿韩元、净利润25亿韩元。这是包含智能手术领域新增营业收入的预期营业收入。

阅读韩文原文